■aikoの「瞳」って曲

友人の出産を祝って作った曲らしいが、

「この赤ちゃんが成長して、やがてどこかの誰かとセックスするんでしょうね」

「胸や体を引き裂かれたり、頭や心がもげるような思いをする日が必ず来るよ」

「でもあたしがそばにいて あ げ る から大丈夫」

(著作権保護の観点から、歌詞をそのままではなく意訳しています)

こんなん歌われたら、私だったら「……きもい。もう二度と顔見せるな」と言いそうだ。

あと「いつぞや」の使い方がおかしい。

Permalink | 記事への反応(3) | 21:48

ツイートシェア