「本当に申し訳ない!」 『トップギア』がマツダから借りたコンセプトカーを全焼 ※追記 - Autoblog 日本版
http://jp.autoblog.com/2013/09/17/top-gear-cops-to-being-on-hand-for-mazda-furai-concept-car-b-que/
・「風籟(ふうらい)コンセプト」=いじめられっ子が持っているノートなどの持ち物
に置き換えれば、理解できる。
ブコメに仕方ないなとか平常運転などという感想があったが置き換えれば、
いじめっ子だから仕方ないなとか、いじめっ子だから平常運転と言ってるに等しい。
もう1つは、
に置き換えると、これまた香ばしくなる。
冷蔵庫に入ってネットにアップするなどして炎上するのが当然だろとか、
保険くらい入ってない雇い主が悪いとなる。