■

英国のやつが、英語の詩を書くときに、日本語で考えて、翻訳して英語の詩を書いたりしないだろ？

同じ事なんだよ。プログラムを書くときに、日本語で考えて、翻訳して、プログラムを書いたり　しないんだよ。

それが、ネイティブって事なんだよ。

例えるとな。もちろん、日本語も使うけど。感覚的にはそういうことなんだよ。

※もちろん、日本人だって鍛えればネイティブレベルで英語を使うことは出来るよ。

Permalink | 記事への反応(1) | 22:00

ツイートシェア