途中までまじめに読もうとしたけど
ザイールとか南アフリカには漢字訳がない
で萎えた。
ちったぁ調べろよ。
ザイール共和国は1965年独立http://bit.ly/bTwD7Fで、昭和に入ってからじゃねぇか。
南アフリカには漢字訳がないって、http://bit.ly/9vMdnf南阿弗利加はいつ考案された訳だよ。
ヨーロッパとアフリカの奴隷“貿易”の歴史も知らないようだし。
まぁいいけど。
Permalink | 記事への反応(1) | 20:05
ツイートシェア
昭和以降に独立した国に漢字訳がなくて明治期に既に存在した国や地域に漢字訳があるのが、 日本は外国の概念を吸収するのに新語を考える必要はなくカタカナでそのまま日本語化する...
18
