来ないと思うよ 自炊は自分で料理する感じで直感的に分かりやすいからな 本当の語源としては「自分で吸い出し（リッピング）」だから、クラックの直訳の割れよりハードル高いけど

「自炊」という言葉が定着し始めたのは2000年代初頭で、それ以前からネットやってる人らには別の名称で定着しているだろうから、なじみが薄いのは別に何も不思議じゃない。