2009-09-25

http://anond.hatelabo.jp/20090925031115

日本ならではの光景だという事だな。

自分は盗まれるのが嫌だから荷物を放置しないけど、他人が荷物を放置しているのを見ても心配にならない。

一つ気になったのは

それと、人間誰にでも魔が差すってことはある。それは意思薄弱だって言われりゃそうなのかもしんない。

でもさ、そういう気持ちを起させてしまう、その可能性を与えてしまうって事自体が失礼だと思うんだ。

この“失礼”の対象は“心配をしてしまう周囲の人間”に対してでしょうか、それとも“魔が差してしまう人間”に対してでしょうか。

どちらとでも読めてしまうと思います。以下仮定を前提として。

前者だとしたら、

盗もうとする気がない周囲の人間を心配させるのを“失礼”というのは、モラルの要求がちょっと高いのではないかと思いはするがまだ理解できるし、

自分も周囲を心配させたくないという動機で、事前に心配を起こさせないような対策をする事はある程度は必要だと思う。

しかし、後者であるなら、隙があれば盗もうという気持ちが湧いてくる人間に対して“失礼”という言葉を使うのは違和感があります。

放置する行為が人を試すような作用を働かせるから“失礼”だという事でしょうか。

記事への反応 -
  • 「日本ではカバンを置きっぱなし」の海外反応 http://shirouto.seesaa.net/article/128772180.html   この手の話題、時々翻訳サイト巡ってると出てくるんだけど、そもそも考え方おかしくねーかとか...

    • 日本ならではの光景だという事だな。 自分は盗まれるのが嫌だから荷物を放置しないけど、他人が荷物を放置しているのを見ても心配にならない。 一つ気になったのは それと、人間誰...

    • http://anond.hatelabo.jp/20090925031115  奉公人の誠意を試すために「金銭を放置しておく」ことがあった。ネコババするような従業員は即クビになるわけ。だから、目に付きやすいところに落ち...

記事への反応(ブックマークコメント)

ログイン ユーザー登録
ようこそ ゲスト さん