2009-03-23

日本人英語が出来ないって、聞けないって問題じゃないの?

みんな大好き英語の話。

たまたまこれとか見てて思ったんだけどさ。あとはてなでも定期的に英語出来そうに見える言い回しとか流行るけどさ。そもそも聞けないとどうしようもないよね。

日本人英語でネックになるのは、圧倒的に、話す能力よりも聞く能力だと思う。話す方はさ、そんなに通じないってことはまずなくて、そりゃいくつかLとRとかTHの発音あたりが原因で通じないってことはあるけど、逆に言えばそんなん数えるほどで、大抵は通じる。通じなかったらその時点で日本人の陥りがちなポイント(上に書いたLとRみたいなの)を注意して言い直せばOK。どうせ他のノンネイティブだってお国訛はバリバリあるし、誰もそんなこと気にしちゃいない。関西人東京行っても関西弁を押し通すノリでカタカナ英語(抑揚が英語風でないという意味で)で話しててOK。ゆっくりはっきり言えばちゃんと通じる。

でも聞く方は全然聞こえない。話す方が10割のうち9割なんとかなるとしたら、聞く方は10割のうち1割しか出来ない感じ。完全に逆転。1割って、はっきり言って全然分かんないってことだから。こういうのって俺だけ?TOEIC/TOEFLリスニングセクションとかNEWS英語あたりがかなり聞き取れるようになっても(こうなるまでにも、ものすごい時間かかってるわけだが)、実践では全然使えない。相手がかなりゆっくりはっきり特別に話してくれてようやくコミュニケーションとれる感じ。自分以外の人達の会話を理解することは殆ど出来ない。これって毎回屈辱。相手する側も、俺が喋る英語レベルと聞き取れるレベルに違いがあり過ぎて毎度びっくりするようだ(だから喋りが出来てないってことはないと思う)。

耳からインプット出来ないので当然上達も遅い。正直、何年も英語に費やしてるけど、全然出来るようになる日が来る気がしない。もう英語圏では耳が悪いってことにしようかとさえ思う。これ、無理矢理留学とかしたらなんとかなるんだろうか。留学経験者のみなさん、どう?そのへん。

どうも、いわゆる英語ペラペラ幻想っつーのか、英語風のイントネーションなんて対日本人向け英語出来る人武装として有効なだけで、実践的にはあんまし必須じゃないよね。そりゃ語学そのものが仕事な人とか、上のレベルになったらそれが自然なんだろうけど、その他大勢にとってはどうでもいい(優先順位が低い)。偉い先生でも専門家でも、ベタカタカナ英語で堂々と話してるよ。他国のノンネイティブだってみなそう。

つーか俺の疑問はこうだ。そんな自然な言い回しとかイントネーションとかが問題になるほど、みんな聞く方はパス出来てるのか?そんな先を行ってるのか?こんなに聞くのに苦労しているのは俺だけなのか?

PS このエントリポイントは、話す能力と聞く能力バランスです。イントネーション自然な言い回しも否定しませんが、もっと先にやることがあるだろうと。

トラックバック - https://anond.hatelabo.jp/20090323014207
  • 顔が悪くてもモテる奴はいるが、声が悪くてモテる奴はいない

    日本人は英語が苦手だと言われる。理由として最初に思い浮かぶのは日本語は欧州系言語に比べて、英語の発音と根本的に異なるからというものだ。しかし自分の経験から考えると、日...

    • 日本人が英語が出来ないって、聞けないって問題じゃないの?

      みんな大好き英語の話。 たまたまこれとか見てて思ったんだけどさ。あとはてなでも定期的に英語出来そうに見える言い回しとか流行るけどさ。そもそも聞けないとどうしようもないよ...

      • http://anond.hatelabo.jp/20090323014207

        シャドーイングしてれば結構英語らしい喋り方ができるようになるし、聞けるようにもなってくると思うのだが、シャドーイングはしているかい?

        • http://anond.hatelabo.jp/20090323020729

          シャドーイングはやってたけど、綺麗な英語(アナウンサー英語とか)に対してやってるから駄目(実践のリスニングに有効じゃない)なんじゃないかと最近思ってくじけ気味。最初か...

      • http://anond.hatelabo.jp/20090323014207

        普通に、プリーズモアスローリーって言えばネイティブイングリッシュじゃなくて、第2外国語を英語とする人用のイージーイングリッシュでしゃべってくれるから、その辺は普通にい...

        • http://anond.hatelabo.jp/20090323021241

          そういう一対一のコミュニケーションは出来るとして、それだけじゃやっぱり困るよ。でもそれすらもコツがいるってのは同意する。slowlyもいいけど、clearlyとかsimplyとか言った方がより...

      • http://anond.hatelabo.jp/20090323014207

        気が付いただけよかったじゃん。気が付かずに東大受かっちゃう奴もいるからな。 とりあえず、IQはあるんだから。 自信回復の手だてを考えて。人生を楽しむ方法を考えろよ。 それ...

    • http://anond.hatelabo.jp/20090307173330

      早口だけど、ギャグ漫画日和とかも抑揚ある気がするんだけどどう?

    • http://anond.hatelabo.jp/20090307173330

      とあるピザでニートだった男は研究の末森本レオの声が女性に最も安心感を与えるという結論に至り、DVD見て必死に練習してマスターしてからは面白いほどナンパ成功率が跳ね上がった...

    • [コラム]綺麗な姿勢の保ち方

      1.姿勢を良くする。 やっぱりか、といわれそうだが姿勢というのは声に直結しているし、スラっとした姿勢というのは人類にとって最も普遍的な善だ。その範囲は東洋の古武術、読経か...

    • http://anond.hatelabo.jp/20090307173330

      元増田は発声とか話し方の問題を語ってるけど、単純に「いい声」の男は間違いなくモテる。 よく男は視覚で興奮し、女は聴覚で興奮するっていうけど、ほんと顔はイマイチでも いい声...

    • 自分も声を良くしたい。

      http://anond.hatelabo.jp/20090307173330 私も、自分の声には自身がない。話す機会があらかじめ与えられた場などではしっかり声が出せるが、いざ普通に話をするとなるとボソボソと話してしまう...

    • http://anond.hatelabo.jp/20090307173330

      なるほど、出川は顔と声のダブルパンチだ。

    • 直結している

      本日は「直結している」をキーワードに検索、なにとなにが結びついているのかについて自分なりの主張が書かれているテキストを、ピックアップしてみようかと思います。

    • 脱オタクファッション祭り

      今年に入ってから脱オタを試みた系の増田諸氏。 http://anond.hatelabo.jp/20091109112851 オカンの買って来た服の暗黒時代から脱オタクファッションへ http://anond.hatelabo.jp/20091017232122 27歳いない歴...

      • http://anond.hatelabo.jp/20091109173615

        脱オタクファッションについて語るのがはやってるのかもしれないが、 脱オタクファッションを考えてファッションを考えるやつってその次点で脱オタクできてない気がする。 それが念...

    • 【2009年3月】英語関連ホットエントリーまとめ

      2009年3月5日 あらゆる知識を学べる場所「smart.fm」、iKnow!がサイト名を変更 語学を学習できるソーシャルネットワーキングサービス(SNS)「iKnow!」が、3月3日にサイト名を「smart.fm」に変...

記事への反応(ブックマークコメント)

人気エントリ

注目エントリ

アーカイブ ヘルプ
ログイン ユーザー登録
ようこそ ゲスト さん