■[読書]世界は感情で動く

えーと、まずこれ原タイトルが

｢Trappole Mentali｣

という全然違うもので意訳として副題にある

｢脳のトラップ｣

が本来のタイトルだと思っていいみたいです。

イラストもブックデザインも日本人なんで多分日本オリジナル表紙で

本来続編として書かれたかどうかは不明です。

｢はじめに｣には前作？の話が全く触れてませんし。

今回はなぜか翻訳者の後書きが省略されてたりしてますし。

続編っぽい日本版タイトルに騙されるのが

｢脳のトラップ｣でした、ってオチ？

騙されないぜ？

Permalink | 記事への反応(0) | 17:38

ツイートシェア