  |
マスターしてるのは500語程度だけど、旧七帝大卒でTOEIC Aランクでネイティブと普通に話せれてボランティアで翻訳している私が通りますよ。
しかし個人的には単語力より、知らない単語をスルーする力のほうが絶対に重要なんじゃないのと思う。第二言語学習の時には多読が重要、その多読を支えるのはスルー力、、、というのが持論だ。
http://anond.hatelabo.jp/20081101201610
これは全く正しい。
何について書かれている文章で、今どんなことを言わんとしてるかと、その単語の文章での構成要素を考えれば、知らない単語でも十分に意味を類推できる、が持論です。
実際 CNN のウェブサイト程度なら斜め読みで意味を取り違えることなく読めますし。
どうしても意味のわからない単語だったら、「ごめん、オレの知ってる単語で言い直して。」て聞き返せばいいだけの話ですし。
つーか、今、京都の観光案内を英訳してるところだけど、元の日本語の方がよくわからん。
「日本人が英語ができないたった１つの決定的な理由」は、日本人が完ぺき主義者だからだよ。
英語を完璧にマスターしていないと、英語を話しちゃいけないという思い込みがあるから。
これはあちらの本にいくらでも書かれていること。
一言語しかわからない日本人は結構こういう考え方の人多いよな。 まぁ、学校の教え方がそもそもおかしいからしょうがないんだが。 私的な結論から言うと、この増田は英語が「でき...
文型が分からなければ英語は読めません
えーっ、TOEICレベルのReadingはほぼ満点だけど、SVOCとかよくわからないよ。TOEIC満点ごとき何だって話だが、新聞や小説を必要最低限「読める」位なら、まあ充分じゃないのって思ってる。...
マスターしてるのは500語程度だけど、旧七帝大卒でTOEIC Aランクでネイティブと普通に話せれてボランティアで翻訳している私が通りますよ。 しかし個人的には単語力より、知らない単...
そりゃあんた、必要とする英語のレベルの問題。人によってそのレベルが違うんだから。スルー力というよりも、慣れだよ、慣れ。所詮、人間同士の会話なんだから。 それより、あなた...
日本語教師の資格も持っているんだが・・・
ほほえましいやりとりだねｗ 英語を完璧にするぐらいだったらもう一個ぐらい言語おぼえたほうがいいとおもう。 いろいろ補完できるし。 英語の単語はラテン語の基本単語を100個ぐらい...
英語の単語はラテン語の基本単語を100個ぐらい覚えればほとんど推測できるようになる。 そう？ 個人的には、ネット上でふつうにチャットするくらいなら何も障害ないが、 ラテン語や...
順序の話。 別に文型覚えるななんて話はしてないでしょ。
ごめんなさい。 後元増田 単語のコピペでは英語読めないze
５文型を一切使わない英文法の入門書として有名な本。 search:asin:0521675812 その日本語版。 search:asin:4902290049 ただし、英語版は３版だが、日本語版はまだ２版。
15
