2007-06-21

http://anond.hatelabo.jp/20070621230240

どっちだっていいよ。

メール来てたよー」と「貴殿、今まさにメール受け取らんとす。」くらいの違いしかない気がするけどな。外連味があって「You've got...」のほうが好きという人は多いのかもしれん。

 

「何でか知らん」のは語学力的に少々問題ありかな。あとアポストロフィも逆。たいして関係ないけど。

記事への反応 -
  • って言ってくれるメールソフトってMacにはあるの?

    • あれAOLクライアントじゃなかった?

      • っていうか、"You`ve got mail"。なんでかしらんけど。

        • どっちだっていいよ。 「メール来てたよー」と「貴殿、今まさにメール受け取らんとす。」くらいの違いしかない気がするけどな。外連味があって「You've got...」のほうが好きという人は...

          • どっちだっていいのか。前から不思議だったんだよね。外連味、なわけですか。 http://www.imdb.com/title/tt0128853/以降はこれの影響も大きい気がするけどね。 「何でか知らん」のは語学力的...

    • http://anond.hatelabo.jp/20070621220509 にマジレスするよ。カコワルイとか言わないでね。 大抵のメールソフトは、メール受信した際に音を鳴らすよう設定することができるんだ。で、この音も、...

記事への反応(ブックマークコメント)

ログイン ユーザー登録
ようこそ ゲスト さん