  |
ジョージアのテレビCMを見て，あるフレーズに興味をひかれた．
「このろくでもない素晴らしき世界に」
なんだこれ？
"ろくでもない"と"素晴らしき"が奇妙に馴染んでいる．
相反するとまでは言わないが，方向性の異なる形容詞たちがぴったりと結び付いている．
"ツンデレ"とかも似た表現なのかな？
しかも，"ろくでもない"と"素晴らしき"が，1+1=2的な関係に収まってねぇー．
しかかも，この表現が持つニュアンスを，他のいい方で表現できるのか？
言い換えることが困難，交換不可能，その人にしかできない仕事…
なんかこのフレーズが輝いて見えてきた．
でも，落ち着いて考えてみると，
「なんだかんだ言って，世の中って素晴らしいよねぇ」とか「ろくでもねぇ世の中だよ．今の世界は」みたいに，
「世界」ついて言いたいときって，いい性質とあんまよくない性質の両方から言及されるからね．
だから，さっきのフレーズは当り前って言ったら，当り前だな．
他にも，「いつもひどい扱いをされるんだけど，たまに優しさを見せてくれるの．そんなところが好きなのかなー」のように，
裏と表のどちらも内在している物事に，惹かれることがよくある．
やっぱり，普通のこと？
でも，それを越えた何かが，あのフレーズにはあるような気がしてならないわ．
じっとあのフレーズを眺めてみると，ただの紋切型の表現とは思えん．
It is dense, is not slowly, it comes splendidly, in the world
To the wonderful world that is not either
In this worthless splendid world
googleは論外だけど，他はぱっとみ，意味が通じているように思える．
と同時に，字句を辞書みたいな1対1対応で，ただ羅列しただけのようにも思える．
nativeはどんな感覚をもつんだろう？
ていうか，計算機と人間のどっちでもいいんだけど，
英語でどう表現できるんだろう？
俺がひっそり書いた偽者はやっぱり気づかれてなかったのか。 ■ 暗黒（Φ血Φ）クワ！ http://anond.hatelabo.jp/20061205135012 前回のまとめで最大のミス↑を犯したクワは、もうこれっきりと...
偏りスルーは大人のマナー、間違い指摘はスマートに 記事が消えてるものは大凡なかったことにした それではいってみる（Φ皿Φ）クワ！ 年表 2006.09.24 匿名ダイアリー始動 はてなの...
自分が増田の発展に結構貢献していたのにワラタｗ
俺がひっそり書いた偽者はやっぱり気づかれてなかったのか。 http://anond.hatelabo.jp/20061119164540
（Φ皿Φ）クワ！に歴史あり。 暗黒３兄弟ワロタｗ
今までの増田エントリーから色々拾ってみる。まずは、はてな匿名ダイアリーの歴史から。 1分でわかる！ はてな匿名ダイアリーの歴史 - はてな匿名ダイアリー [（Φ皿Φ）クワ！] はて.
今はcolabo掲示板になってしまいました
モリカケ掲示板だったこともあるから、実質変わってない
正確にはhttp://anond.hatelabo.jp/20061111162305の記事では「増田」という略称は使われていない。 この記事中では、あくまで「アノニマスダ」表記。 「増田」という言葉自体は、上の記事に付け..
増田の初出見つけました→アノニマスダ宣言 つい先日はてな市民に昇格したばかりなのに、 昨日から増田民になってしまいました。 自前のダイアリーより閲覧者が多そうで、なんか癖にな
最初はアノニマスダと呼ばれたと。トラバたどったら、その記事についたブコメが「増田」初出みたいだね。参考)http://anond.hatelabo.jp/20070111040751 増田、かわいいよ増田。
http://anond.hatelabo.jp/20070111040751
https://anond.hatelabo.jp/20070111040751 （17年前…）
適当にカテゴリ作ってみたけど。 増田で印象的だった日記を教えてってエントリー http://anond.hatelabo.jp/20070523235559 これの事だよね？→http://anond.hatelabo.jp/20070521152911 私はこれ。「ボク」...
http://anond.hatelabo.jp/20061204174243 >006.11.11 匿名ダイアリーの略称「増田」で決着す > > * アノニマスダ宣言が元となり略称論争激化→アノニ増田の登場→増田・伊織・アノニー→アノニ...
知っていますか。 赤裸々な日記がはてなブックマークの皆さんに好評な匿名ダイアリーに 「カテゴリー」という古い集落があることを。 カテゴリーというのは増田村をの奥にあるたく...
年末にパラパラ的な歪みが生じ、増田DBは外部世界と接続してしまったのだろう。 開始エントリーがこれ↓かな？ はてなの名でやるような事でもない - はてな匿名ダイアリー http://anond...
http://anond.hatelabo.jp/20070228023038 はてな暗黒会まとめうざい。 全く面白くないし、長いから他の日記まで見づらくなるし、百害あって一利なし。 自分のブログに書くか、もしくはもう書か...
増田にあってはいけないのはグロとかみたいな絶対にあってはいけないものだけと思ってる。
激しく同意。 うざすぎる。
そうかね？いいじゃん。
http://anond.hatelabo.jp/20070228023615 人の日記が気になって嫌なら、それこそ自分のblog等でやればいいと思うよ。
anond:20070228023038 こりゃあいいね。 ただたしかに長いからちょっと下のエントリがどこからなのかがわかりにくくなるってのはあるけれど。 まあたまにはいいだろう。その前のエントリ...
前回のまとめが途中で切れていたので続き はてな光明会との攻防 ■[（Φ皿Φ）クワ！]はてな暗黒会！（Φ皿Φ）クワ！ 「゜π゜」にクワが記事数抜かれた！ カテゴリーでクワより断然...
匿名チャットです。ここでは何を発言しても許されます。のんびりまったりするもよし、真剣に議論するもよし、気にくわなかったら荒らしたっていいんです。 http://anond.hatelabo.jp/200611...
http://anond.hatelabo.jp/20070228023038 暗黒（Φ血Φ）クワ！
http://anond.hatelabo.jp/20070228023038 暗黒（Φ血Φ）クワ！ http://hatenadiary.g.hatena.ne.jp/keyword/%E3%81%AF%E3%81%A6%E3%81%AA%E8%A8%98%E6%B3%95%E4%B8%80%E8%A6%A7 ここにはない 大きい字もカラー文字もみない
7
