 
|
はてなキーワード: 誤変換とは
先ほど、ATOK月額版を解約し、家中のすべてのPCからアンインストールした。
「ATOKの変換辞書の語彙には、いわゆる不快語・表現などに関する語彙が収録されていない」という事実を知ったためだ。
WikipediaのATOKの項(http://ja.wikipedia.org/wiki/ATOK)にあるように、小人（こびと）や陰唇（いんしん）、あるいは思いつく限り
の差別表現を変換してみればその事実はすぐに確認できると思う。（「陰唇」が不快語・表現にあたるのかは大いに疑問だが）
私はこれまで随分と長い期間ATOKを利用してきたが、変換過程にそのような規制がかけられている、ということには全く気づかなかった。
つまり、私はそのような規制からなんの実害も受けていない、少なくとも意識するレベルではなかった、ということだ。
それは、自分の求めていないものを、他人の思想に基づいて利用させられることに我慢がならなかったからである。
この件に関する、ジャストシステム側の見解が「変換辞書をめぐるFAQ」に記載されている。
(http://www.justsystems.com/jp/tech/atok/dic/faq/03.html)
社会のあるべき人権意識に立脚し、現時点では、原則として（筆者注：他人を不快にさせるような印象を持つことばを）収録しない方針を採用しています。
そしてこの方針には、ジャストシステムの企業としての理念が深く関わっているようである。
(http://www.justsystems.com/jp/tech/atok/dic/faq/03.html)
現在なお差別や偏見が絶えないという厳しい社会的状況を考慮するとき、私たちとしてもその解消のために努めることを使命と考えるものです。
ジャストシステムがどのような企業理念を持つか、というのはあくまで彼らの自由であり、上記の理念について反対するつもりは全くない。
むしろ積極的に応援したい理念だと考えている。しかし私には、変換候補から不快な言葉や差別用語を隠すことが、これらの理念を実現することにつながるとは思えない。
私は、自分のうちこんだローマ字を漢字に変換するためにATOKを購入したのであり、「よのなかをただしくするため」ではない。
彼らがこのような見解に至ったのは、
そうしたことば（筆者注：他人を不快にさせるような印象を持つことば）を変換辞書に収録することにより、故意ではなくても無意識のうちに、あるいは誤変換の形で文書中に挿入されてしまう、という可能性がでてきます。そのような場合、たとえ本人にその気がなくても、結果的にあることばが他者に対し不快感を与えたり、また思わぬところで、差別意識を助長する結果にならない、とは誰にも保証できません。
との理由によるものらしい。(http://www.justsystems.com/jp/tech/atok/dic/faq/03.html)
屁理屈をこねるなら、こうして差別用語を目に触れないように隠すことが、逆に差別意識を助長する結果にならない、とも保証できないのではないだろうか。
良くない物を隠せば全てが解決するのか。
否。良いものとそうでないものを知ったうえで、自分の考える良いものを選択していくことこそが道徳であり、そして人間的な成長だと私は考える。
そしてそれこそが解決に繋がってゆくのだと。
・・・思えば長い付き合いだった。父がどこからかもらってきた一太郎Ver.1で出会ったのだから、かれこれ20年くらいになるはずだ。
それ以来ほぼ毎回新しいバージョンを購入したし、最近も月額版を導入したばかりだった。PC用だけではなく、Palm用やAndroid用も導入した。
卒論を書くときにも使ったし、就職活動用の履歴書や会社の資料やプレゼンテーション原稿も書いた。友達や彼女へのメールも、オンラインゲームのチャットもそうだ。
ノートPCに入れて、いろんな国で使った。嬉しいことも悲しいこともたくさん書いた。
自分がPCを使い続ける限り、いや日本語をデジタル的に利用し続ける限り、ATOKを利用していくのだと思っていた。パートナーだったのだ。
だからこそ、その機能に、根拠に欠ける倫理観のバイアスを掛けられていることが我慢出来ない。
もう君と一緒に文章をつづることはない。
参照 http://anond.hatelabo.jp/20100508195247
まあ、自己紹介しただけの時期にイチャモンつけてくる輩は学歴コンプなんだけど、
反学歴主義っていうより、お前は金と時間かけて勉強してそのザマか、何やってるんだという観点で
知識と事務処理能力は素晴らしいけど、それ以外が一般人以下の能力だったり、
人として終わっている点に対する真っ当な批判を、自分の学歴が妬まれている、と誤変換しちゃうと、
いずれはルーピー首相、大手で定年間際に下請けに出向させられる東大卒のダメ社員みたいになってしまう。
反知性主義は流石に恥ずかしい。その批判は一理ある。
欧米の一流大かどうかはわからんが、ドクター苫米地やライフハック心理学の人を見てると
これの元ネタってマッチンポだと思って冷ややかに見ていたんだが･･･
これがデマだったってことで次から水増ししたって話流れても行動とりづらくなるからな。
蛇足
今ネトウヨって呼ばれるようになってるのは、
やつらがネット右翼って呼んでいたら、バカなホロンが熱湯浴って誤変換して、
日本人から「どうもー熱湯浴ですー」なんてからかってたからなのな。
言いたいことはあれだ、そんな感じで昔から見てる連中だとピンとくるようなことが多々あるので
先人の知恵がネット上には多々あるんだから、そういうのを見た方がよいと思われ。
そういうところで得た、ホロンの傾向と対策は今でも十分役に立つと思われ
しお韓とかも歴史あるべｗ
いやいや、タイプミスと誤変換をごっちゃにしてたら意味通じないから。
問題になるかならないかのところの認識にズレがあるみたい。
まぁしかし、よくここまで話広げるねぇ。尊敬するわ。
別にそんな詳細に説明してもらわなくても大丈夫。
耳障りと耳触りの使い分けもできないorしようとしない。
そういう種類の人なんだなぁ、と思っただけ。
http://anond.hatelabo.jp/20100221092051
ってのを例にあげて「有り得ないミス」とか言ってるけど、これはローマ字読みのタイプミスの典型で、キーボードの「ｂ」と「ｍ」が近い位置にあるため、クセのある打ち方でキーボードを使うとよく起こるもの。文脈や時期から読み取ればわかる。
2cnでのVIPでたまに見る「ｗｗｗｗうぇうぇｗｗｗｗ」の「うぇ」とかね。もはやミスではないけど。
さらにIMEのような変換ツールで、「大雨中」と「大宇宙」を変換ミスしたり、形態素解析が杜撰なおかげでPC黎明期には誤変換でおかしな日本語の文章を作ろうというのがあったもので。
｛に多様なこと｝は携帯電話の｛メーリ｝でも起こったので、今更、という｛幹事｝はする。｛｝内わざと誤変換
つまり、国立国語研究所や文科省が行う、ことばに関してのアンケートなどの結果を見て、「日本語の使い方はこんなに変わってきたのか」と感じるのはアリだけど、ＰＣを使いこなすほど増えてくる間違いに目くじらを立てるのはいかがなものか、という話なわけで。
いまさっき見たら「一式もらった」を「一色もらった」と書いてた。
このくらいの誤記なら誤変換で済むんだけど、たまに「どうやったらそう間違えるの？」っていう誤記が多い。
いま参考になる日記のログがないんだけど・・・たとえば、「バレンタイン」だったら「マレンタイン」とか。
携帯の予測変換のせいとか、タイプミスとか、そういうレベルでない誤記が多くて見ていて不安になってくる。
もっと困るのが、誤記を認めないこと。
他の人から「また誤記かよｗ」とか「マレンタインってなんだよｗｗ」とかって指摘されてるのに、
「俺は自分の文章読み直さないからねｗｗｗｗｗｗ」とか言って、誤記をしている事実は一応は認めるものの、それを直そうとか誤記をして悪かったとか、そういう事は一切なし。
そしてまた誤記をする。
そしてまた別の人・・・
その人の誤記はさらにひどくて、周に3回くらい書く日記のうち二つ、あるいは三つの日記に誤記があるくらいひどい。
その人もやっぱり誤記を認めない人で、間違ってますよと指摘しても、それについてのコメントすらない。
だいぶ以前だがその人と合う機会があったので、携帯の番号をメールで教えてもらった。
当日に待ち合わせ場所のファーストフード店によったのだが、その人はこない。
仕方なくメールで「もう待ち合わせ場所にいますが遅れそうですか？」とメールしたらすぐに返信が…
「共は遅れます」というメールが（また誤字なんだが）
その後すぐに「○○さんに何度か電話してるんですがつながりませんよ。電話番号は090-XXX-XXXX でいいのですよね？」とメールしたところ。
「私の番号は090-YYYY-YYYYですよ」という返信
とりあえず「先日のメールで090-XXX-XXXXとおっしゃってましたよね・・・」と打ち返す。
すると「今日はどうするんですか？ 別に違う日でもいいですよ」
自分が遅刻して人を30分以上も待たせてる上にしかも電話番号間違ってることに謝罪はないという…
「もう帰ります」と返信して、それ以来その人との付き合いは辞めた。
（こういうことが1度2度ではなかったので）
思ったのことは、誤記をするのは仕方ないが、それを認めない人間にろくなのはいないってことかな。
頭の中に「死にたい」という文字列がうかんでしゃーないので眠剤飲んで（規定量ですよ）ふて寝していたが、妙な時刻に目が覚めてしまった。
ふと、その「死にたい」は「変わりたい」の間違いなんじゃないの＞自分の脳 と思った。
感じていることが言葉化によって形を持ち始めるプロセスにおいて、なんか誤変換みたいなものが起こるってことがあるような気がする。例えば人とケンカになったけど、発端の一言はよくよく考えてみればほんとに言いたかった言葉じゃなかったのに、と後で気付いたり。時には言葉になった自分の感性を、推敲してみるのもいいかもしれない。とくに、死ぬなんていう結構重大な件に関しては。
具体的に何をどう変えるか思いついたわけでもないし、明日になってもまた今日と似たような行動を繰り返しているだけかもしれないけど、とりあえずホットミルク飲んだし、眠剤追加してまた寝るわ。
みんなもおやすみ。
固有名詞がわからんという人がいるので若干解説。
・ＡＦＶ＝装甲先頭車両
・レオパルト２＝ドイツの現用戦車。世界最強クラスと言われる。
・ヤキマ＝アメリカの演習場。陸自の戦車はここに行っては好成績を上げているらしい。
・片山さつき＝財務省主計官（防衛省担当）当時、むちゃを言って防衛予算を減らそうとした。
・74式＝日本の一世代前戦車。世界基準から言うとちょっと変。
ちなみに、片山さつきのアレって、要はよくわかっていない女子ならコワモテの自衛隊相手に予算削減を果たしてくれるだろうという人事の深謀遠慮じゃないかと思う……。大の男が寄ってたかって女子をいじめるなんてプライドの高い将校連が好むわけないからね。
追記
… 無題 Name 名無し 09/09/12(土)23:10:07 No.1411094 del
… 無題 Name 名無し 09/09/12(土)22:47:27 No.1411062 del
この夏週売上げで３６０に負け
更にはスクエニ完全新規タイトルを３６０にしか出されなくて空気扱いされ
さの上、MGSシリーズまで３６０に出る事が確定し 今だにMGSもヤクザゲームも出しておきながら
今だに３６０に全く追い付けずに世界で通用しない、その追い打ちをかけるかの様な赤字赤字赤字の大赤字で最早虫の息であるプレ捨て３信者による
荒らし行為
バカ以下な行為しか出来ないのは天賦の才とも言えるな
… 無題 Name 名無し 09/09/12(土)22:58:50 No.1411076 del
プレ捨て３と違い発売未定で終わっているタイトルは今の所ナムコのフレームシティだけだったし
むしろ発売未定で何度も出ないで終わってるのはプレ捨て３だけだしね
開発が難しいと言われて出ないで終了してるじゃない
逆に失敗して終わったらまた新しいのを作って出してくるのは間違いないね
マイクロソフトは失敗したんだ？ じゃあ次頑張ればいいね で笑って流す程度
失敗して本気で涙するのはソニー位なだけだよ
… 無題 Name 名無し 09/09/12(土)23:12:57 No.1411097 del
って公言しちゃってたし ソニー眼中に無し(笑)
その頃からプレ捨て３は空気扱いが始まってたんだろうな
… 無題 Name 名無し 09/09/11(金)19:19:58 No.1409041 del
すっかりってプレ捨て3も負けず劣らずなのをお忘れなく
… 無題 Name 名無し 09/09/11(金)19:23:33 No.1409054 del
… 無題 Name 名無し 09/09/12(土)14:22:27 No.1410247 del
専用のソフトが出るワケでも次世代機クラスのグラフィック表現されたゲームが出るワケでもないのに
プレ捨て３同様買う気にはなれないな
… 無題 Name 名無し 09/09/12(土)23:36:22 No.1411126 del
とあるマンガの餃子と書いてチャオズと読むキャラと同じで自爆だね。
しかも相手には擦り傷一つすら付けられずに犬死に。まさしくプレ捨て３と同じだね。
ぶっちゃけこいつじゃね？
http://forzaxbox360.blog56.fc2.com/