「シソーラス」を含む日記

■絶対音感的なるもの

作曲家のような、音楽漬けの生活をしていると、絶対音感を超えて、

ある和音がどのような配分で展開されているか、さらにはその和音を構成する楽器がどうだとかいうものまで身につくという。ちょうど、料理の味付けから調味料や具材の味を当てるようなものに近い。

絵にしても同じようなものが言えるのではないか、と考える。

たとえば、トレス疑惑などというものは、普通の人なら似てるものどうしを見せつけられない限りは、見落としているものだろう。

ということは、そういうところに精通している人が、まず気づくのだろう。

さらにはアニメにしても同じだ。動的な構図の類似性を見出すのは、知識と経験と訓練の賜物であるはず。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm16560137

そういう「文法」、あるいはシソーラスのようなものがあったとして、それに気づけるかどうか、そこが感性なのではないかな、と思う次第。

あけおめ。

Permalink | トラックバック(1) | 13:53

■株式会社せつなとかセツナプロジェクトとか

http://anond.hatelabo.jp/20091020134345

「せつな」という言葉を日本語変換しようとすると「切な」「拙な」「刹那」になるわけで、

多分ネーミング的には「刹那」が一番それらしいんだろうけど、

言葉の意味としてはいずれであってもあまりよい会社名とは言えないよね。

元は仏教用語から発生したものすごく小さい単位を言う言葉だと思ったけど。

刹那的とかいうと「一時的」「泡沫的」みたいな言葉がシソーラス的には近いわけで、

株式会社せつなが「株式会社刹那」。セツナプロジェクトが「刹那プロジェクト」だとしたら、

刹那的な会社とか刹那的なプロジェクトって感じに思えてしまって、

ネーミングした人は「せつな」という言葉がどういう意味になるかわかってなくて付けたんじゃないかな、と思った。

昔「コミューンと名の付いた政体は長続きしたことがない」とか「○○企画という会社名の会社は大企業になったことがない」

だから会社名や組織名のセンスは重要って聞いたけど、「せつな」なんて付けちゃうのは会社名としてもプロジェクト名としてもは「うーん…」なかんじ。

Permalink | トラックバック(1) | 18:48

■絶命シソーラス

わりと直接的に。

• 死ぬ
• 絶命する
• 逝く
• 亡くなる
• 崩御なされる
• 逝去される

状態変化系

• 無言の帰宅をする
• 帰らぬ人になる
• 息絶える
• 絶命する
• お隠れになる
• 身罷（みまか）る
• 草葉の陰に隠れる（これは調査が必要）
• 永遠の眠りにつく（永眠）
• 事切れる

死亡に関わる何かにかけて。

• ご臨終
• 鬼籍に入る
• 命日となる

違うものに変わるよ！

• 星になる
• お陀仏になる
• 土に還る

他界する的な表現

• 往生する
• 他界する
• あの世に行く
• 天国へ行く
• 地獄に落ちる
• 三途の川を渡る
• 冥土へ旅立つ

キリスト教的

• 天に召される
• 神の元へ帰る

他動詞として。

• 息の根を止める
• 殺す

分類がよくわからない

• 巨星墜つ
• 物故する

Permalink | トラックバック(0) | 14:26

■日本の文系、とりわけ法学部は教養がない。

（この手の本を読んでいる人が、読んでそうな本を他にも挙げてほしい）

日本の文系、とりわけ法学部は教養がない。

理系学生の書斎が安藤忠雄の建築事務所（研究所）みたいな資料の山だとしたら、

文系（特に法）学生の書斎は立花隆のネコビルｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

規模だけでなく質でも文系（特に法）は見劣りがするね。

何度か連中の自宅に招かれたから、ちょっと参与観察してみたんだ。

冗談半分でさ。

仔細に文系 （特に法）学生の本棚とか見てみると、これがもう滑稽なんだｗｗｗｗｗｗｗ

面白いから蔵書タイトルを全部メモしたんだけど、

まずいきなり机の上に開いた状態の宮台真司『権力の予期理論』！(笑)

プゲラを抑えるのに必死だったぜ。

続いて 何度も読んだ形跡のある伊藤＆柴田の司法試験論文対策即席要点集(笑)。

お前サル かよ、それでも人間かよ、って問い詰めたくなったね（苦笑）。

他にもオママゴトみたいな社会学大辞典(笑)

カント・マルクスをはじめとする岩波文庫３００冊程度(笑)（日本語であって原文ではない）

オクスフォード英英辞典とシソーラス(笑)

小林康夫『光のオペラ』(笑）

我妻民法(笑)佐藤憲法(笑)前田刑法＆商法(笑)新堂民訴法(笑)

山本国際法（←物凄い日本語ｗ）

○○学がわかるシリーズ（プッ）

ソシュール『言語学講義』(笑)

ダンス・マガジン（お前ホモかよｗｗ）

スティグリッツ経済学 (笑)（しかも原文じゃなくて翻訳）

ウィトゲンシュタイン論理哲学(笑)

アリストテレス詩学(笑)（せめてギリシャ語で読めよな）

フーコー『知の考古学』(笑)（「パンのように売れた」ベストセラー）

三島由紀夫文庫(笑)

仏露独蘭伊中国語辞典(笑)

トクヴィル(笑)大江 健三郎(笑)コーポレート・ファイナンス(笑)ドストエフスキー文庫(笑)西尾行政学(笑)

柄谷行人文庫(笑)フロイトの技法(笑)Yale Law Journal(笑)ハンナ・アーレント(笑)浅田彰(笑)『構造と力』(笑)

別冊ジュリスト判例百選(笑)大前研一（ワラ）シェイクスピア文庫(笑)

田中行政法(笑)中公『世界の歴史』（お前高校生かよｗ）マンデル貨幣理論、(笑)

岩井克人『ヴェニスの商人の資本論』（プッ）

女子大生（特に法）が読む雑誌と大差ないMarie Claire(笑)

magazine litteraire(笑) Cosmopolitan(笑)Critical Inquiry(笑)

Le Monde(笑)The London Economist(笑) American Economic Review(笑)

Fortune(笑)Foreign Affairs(笑)Yale Law & Policy Review(笑)

The New England Journal of Medicine、Michelin(笑)

これだもんねぇ。

他にも数百冊 持っていたようだがあとは推して知るべし。

で、トドメは

ピーター・ドラッカー(笑)

ピエール・ブルデュー(笑)

フォーリン・アフェアーズ(笑)

ハーバード・ビジネス・ レヴュー(笑)

知の論理！！(笑)

もう俺その場で大爆笑。

プゲラー止まらなかったぜｗｗｗ

参考までに連中の持ってた理系テキスト挙げようか。

ま、予想通りだけど、杉浦・ 解析入門（高校４年生の一般教養にはいいかもね）

岩波講座・現代数学の展開 （なぜかモジュライ理論、Lie環、Weil予想、コホモロジーｗ）

リーマン・アティヤー・岩澤・シュバレー・ヴェイユ・セール・ブルバキ・ウィーナーなど書店で目につくもの（持ってるだけね、知的ファッション）

The Cell（教育ママに 買わされた赤い電話帳ね）

東京化学同人『分子細胞生物学』（ゲノム解析ブームの名残だろうな）

岩波数学辞典第３版（お前、万引きしたヤツだろ？これ）、

ノイマン『ゲーム理論＆経済行動』(笑)

プリゴジーヌ『散逸構造』(笑)

ファインマン　物理学講義(笑)

これだもんねぇ。

他にも何十冊か持っていたようだがあとは推して知るべし。

で、トドメは

日経サイエンス(笑)

ニュートン(笑)

大学受験過去問（東大＆ 京大理系）(笑)

数学セミナー！！(笑)

もう俺、こんな連中と面識あるなんて、恥ずかしいね。

あいつらよく平気で外を歩いてるもんだ。

せめてNatureくらい読めよな、

文系（特に法）なんだからさｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

Permalink | トラックバック(7) | 22:28

■「CLANNADは人生」シソーラス

みなみけは家族

Permalink | トラックバック(2) | 12:46

■[Japanese] ＜日本語＞ にほんご

[Resources] リンク集 Useful Link Resources

学習に役立つリンクを集めた言語学習総合サイトなど。

1. Jim Breen's Japanese Page
   • http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/japanese.html
2. Tae Kim’s Blog » Links
   • http://www.guidetojapanese.org/blog/useful-links/
3. Keiko Schneider's Bookmarks
   • http://www.sabotenweb.com/bookmarks/index.html
4. Japanese language learning tools on Web
   • http://www.sabotenweb.com/bookmarks/language.html
5. Learn Japanese - Japanese Language
   • http://japanese.about.com/
6. 授業で使えるWebサイトと効果的な使い方
   • http://homepage1.nifty.com/netsuma/workshop/comp/comp5.html#gakko
7. オンライン小説情報リンク集〜オリジナル・一般向〜
   • http://www6.ocn.ne.jp/~exist/news/
8. 日本語教材図書館*JLPT日本語能力試験対策と「みんなの日本語」教材データ集
   • http://www.n-lab.org/library/index.html
9. Resources for Japanese Students and Educators (The Association of Teachers of Japanese)
   • http://www.colorado.edu/ealld/atj/Japan_info/resource.html

[English/Japanese] 英語で日本語を学ぶ Learning Japanese by English

1. Jim Breen's Japanese Page
   • http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/japanese.html
2. Japanese language learning tools on Web
   • http://www.sabotenweb.com/bookmarks/language.html
3. Charles Kelly's Online Japanese Language Study Materials
   • http://www.manythings.org/japanese/
4. Japanese Idioms
   • http://www.languagerealm.com/japanese/japaneseidioms.php
5. All Japanese All The Time Dot Com: How to learn Japanese. On your own, having fun and to fluency. » About
   • http://www.alljapaneseallthetime.com/blog/about
6. Tae Kim's Japanese guide to Japanese grammar
   • http://www.guidetojapanese.org/index.html#contents
7. YASUKO'S NIHONGO HOUSE
   • http://homepage3.nifty.com/i-yasu/bk-les-e.htm (English)
   • http://homepage3.nifty.com/i-yasu/bk-les.htm (Japanese)
8. The Daily Yo-ji
   • http://www.thedailyyoji.blogspot.com/
9. JGram - The Japanese Grammar database
   • http://www.jgram.org/
10. JPLANG | LOGIN
    • http://jplang.tufs.ac.jp/account/login
      • This Website, <JPLANG>, provides e-learning materials for learning Japanese, jointly developed by the Japanese Language Center for International Students and the Information Processing Center of Tokyo University of Foreign Studies
11. Japanese: Vocabulary Guide | 日本語: ボキャブラリー・ガイド
    • http://www.languageguide.org/nihongo/
12. Learn Japanese - Japanese Language
    • http://japanese.about.com/
13. Nihongojouzu
    • http://www.nihongojouzu.com/
14. Yahoo! 360° - Japanese for you Everyday♪ - writing a letter 2
    • http://blog.360.yahoo.com/blog-PlTGfR03bqstoxo69slbrUdpsLc-?cq=1&p=446
15. Expressions used in Japanese Letters - How to write Japanese letters
    • http://japanese.about.com/library/weekly/aa101401a.htm
16. My Furusato: Home of Everything Japanese from History to Culture Through Humor and Art and now the Fountain of Youth to fantastic health and less disease.
    • http://www.japanippon.com/index.html
      • 日本語レッスン、童話の英訳、
17. Japanese Language School - MLC Meguro Language Center(in Tokyo,Japan)
    • http://www.mlcjapanese.co.jp/Download.htm
      • Flash based free lesson materials

[Japanese/Japanese] 日本語で日本語を学ぶ Learning Japanese by Japanese

1. Learn Japanese--北嶋千鶴子の日本語教室 Let's play in Japanese
   • http://www.japanese-nihongo.com/index.html
2. ひらがなタイムズ/サイトマップ
   • http://www.hiraganatimes.com/hp/sitemap/index-j.html
3. 日本語の勉強 - Japan Forum
   • http://www.jref.com/forum/forumdisplay.php?f=97
4. 日本語Q&A：スペースアルク
   • http://home.alc.co.jp/db/owa/jpn_npa
5. 日本語Ｑ＆Ａ
   • http://nhg.pro.tok2.com/
6. 初級日本語 げんき オンライン：げんきな自習室
   • http://genki.japantimes.co.jp/self/self.html
7. nihon5ch.net::::TOP::::日本語の言葉、日本語の文法を考えるための素材とツールを提供するサイト
   • http://nihon5ch.net/index.html
     • 日本語の文法についての考察やまとめなど。解説の補助に。
8. 日本語教師の教案　みんなの日本語のハンドアウト
   • http://kyoan.u-biq.org/hojo.html
9. 寺村誤用例集データベース
   • http://teramuradb.ninjal.ac.jp/
   • http://teramuradb.ninjal.ac.jp/db/
     • 寺村秀夫『外国人学習者の日本語誤用例集』（大阪大学、1990年）のPDF版とデータベース版

[Hiragana] ひらがな

1. U-biq
   • http://u-biq.org/magazine.htm
2. Kana Sensei
   • http://kanasensei.sourceforge.net/
3. オンライン日本語学習 (Online Japanese Practice)
   • http://www.nihonmura.net/jp/nyuryoku/
4. ローマ字表 (Chart for Romaji to Hiragana)
   • http://tv.applet.co.jp/~typing/kouji.html
5. POINT：ひらがな・ローマ字表｜ぴよタイピング
   • http://piyosandaken.hp.infoseek.co.jp/kiso/p4.html
6. pc_roma.gif (GIF Image, 745x900 pixels)
   • http://blog-imgs-30.fc2.com/s/u/i/suiseisekisuisui/pc_roma.gif
     • you may find out how to type small letters (ぁぃぅぇぉゃゅょっ)
7. ひらがな
   • http://j2.ryu.kumamoto-u.ac.jp:16080/kyozai/HIRAGANA/
8. あいうえお表でひらがなを覚えましょう！
   • http://homepage2.nifty.com/juku-subaru/aiueohyou.htm
     • Hiragana chart for kids
9. Romaji
   • http://sp.cis.iwate-u.ac.jp/sp/jp/roma50.html

[Kanji] 漢字

1. Read The Kanji | Learn how to read japanese kanji!
   • http://www.readthekanji.com/
2. 学習ページ（岡山大学 Okayama Univ.）
   • http://www.okayama-u.ac.jp/user/int/study/minna/
   • http://www.okayama-u.ac.jp/user/int/study/
3. Learn Japanese Kanji Online : WebCMJ (名古屋大学 Nagoya Univ.)
   • http://opal.ecis.nagoya-u.ac.jp/webcmjk/index.html
4. 初級日本語 げんき オンライン：げんきな自習室
   • http://genki.japantimes.co.jp/self/self.html
5. Most Frequent 1000 Kanji of the Japanese Language | Japanese Language Lessons: Let's Learn Japanese!
   • http://www.shakespeare-w.com/japanese_lessons/most-freque...
6. 漢字の正しい書き順(筆順)のメニュー
   • http://kakijun.main.jp/main/menu.html
7. 漢字で学ぶ日本語
   • http://www.ajalt.org/kanmana/
8. Happy Rice ～ 漢字を勉強しながら寄付をしよう！ ～
   • http://happyrice.jp/

[Grammer] 文法

1. Tae Kim's Japanese guide to Japanese grammar
   • http://www.guidetojapanese.org/index.html#contents
2. JGram - The Japanese Grammar database
   • http://www.jgram.org/
3. NationMaster - Encyclopedia: Japanese grammar
   • http://www.nationmaster.com/encyclopedia/Japanese-grammar
4. 日本語の文法のリスト - 一級
   • http://www.tanos.jp/jlpt/jlpt1/grammar/
     • here is more resources. 英語の勉強の資源 - 言葉のリストとMP3の録音　http://www.tanos.jp/jlpt/
5. ●ことばと文字にかかわるおぼえがき——「クルミノ　コーボー」
   • http://homepage1.nifty.com/akshiba/kotoba_mozi/index.html
     • 句読点など約物(やくもの)の使い方。About Punctuation
6. みんなの日本語　練習
   • http://www.okayama-u.ac.jp/user/int/study/min2004/
7. Learn Japanese Grammar Online : WebCMJ
   • http://opal.ecis.nagoya-u.ac.jp/webcmjg/
8. 外国人のための日本語学習について-J-Life
   • http://www.jpalc.com/japanese_istudy
9. Chopsticks New York
   • http://www.chopsticksny.com/contents/language/
10. JReK - Japanese Sentence Search
    • http://jrek.ta2o.net/
      • For writing in Japanese. To find sample sentences from whole web resources showing how to use the words which you want to use.

[Dictionary] オンライン辞書 Online Dictionaries

1. WWWJDIC: Word Search
   • http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/cgi-bin/wwwjdic.cgi?1C
2. 英辞郎(eijiro) on the WEB
   • http://eow.alc.co.jp/
3. English to Japanese, Japanese to English On line Dictionary
   • http://dict.pspinc.com/
4. kanji romaji hiragana convert
   • http://nihongo.j-talk.com/parser/
     • Useful bookmarklet
5. Japanese Dictionary Tangorin.com
   • http://tangorin.com/
     • You can search words using romaji spelling
6. 漢和辞典 漢字辞書 漢和辞書 [無料]
   • http://dir.kotoba.jp/ddcat.cgi?k=kanji_dic
     • Link List of Kanji Dictionaries
7. Wiktionary
   • http://ja.wiktionary.org/wiki
8. 新時代の日本語類語辞典 類語玉手箱 -- 類語辞典（シソーラス）
   • http://www.dictjuggler.net/tamatebako/index.html
     • Japanese thesaurus dictionary

[Translation] 翻訳サイト Free Online Translation Sites

1. WWWJDIC: Text/Word Translation
   • http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/cgi-bin/wwwjdic.cgi?9T
2. Nice Translator - The fast, easy to use online translator
   • http://www.nicetranslator.com/lowres.php
   • Multi language real time translator

[Tool] 学習ツール Helpful Tools for Learning Language

1. rikaichan | polarcloud.com
   • http://www.polarcloud.com/rikaichan/
     • Firefox Add-on, multi-language pop-up dictionary
2. Reading Tutor - チュウ太の道具箱
   • http://language.tiu.ac.jp/tools.html
     • Integrated Japanese Dictionary containing Vocabulary/Kanji Level Checker for JLPT.
3. フナハシ学習塾　ためになる？ページ
   • http://homepage3.nifty.com/funahashi/tame.html
     • ゲームで学習する漢字、四字熟語、など

[Portal] 学習言語圏のポータルサイト・テキストソース Portal Sites of Learning Language / Text Sources

学習言語のポータルサイトなど。

(For Beginners)

1. Hiragana Times
   • http://www.hiraganatimes.com/hp/topics/index-j.html
2. Yahoo!きっずニュース
   • http://news.kids.yahoo.co.jp/
3. 学研キッズネット
   • http://kids.gakken.co.jp/
4. キッズ@nifty
   • http://kids.nifty.com/
5. キッズgoo
   • http://kids.goo.ne.jp/
     • Tips: Turn on "ひらがな変換" which is displayed on the top of right.

[RSS] RSS feeds

ツールやリンクのアップデート、更新中の教材紹介記事など。

[Podcast] ポッドキャスト・リスニング教材 Podcasts / Listening Resources

1. Learn Japanese Pod
   • http://learnjapanesepod.com/home/
2. Nippon VoiceBlog
   • http://www.voiceblog.jp/nippon/
3. Learn Japanese @ Japancast.net
   • http://japancast.net/
     • "Learn Japanese with our free Japanese lessons in podcast format. We use examples from anime and everyday conversation to teach you Japanese that is useful for everyday life..."
4. S-J-P Study Japanese Podcast
   • http://sjp.cocolog-nifty.com/blog/
5. PodcastDirectory - Japanese Podcast Search Results
   • http://www.podcastdirectory.com/search/keyword.php?page=1&search=Japanese

[Youtube] 動画で学習 Movie Resources

1. YouTube - Let's Learn Japanese Basic 1: "I'm Yan" [Episode 1, Part A]
   • http://www.youtube.com/watch?v=t58Hblk8xQM
2. Namasennsei's Japanese lessons - YouTube
   • http://jp.youtube.com/view_play_list?p=9987A659670D60E0

[Culture] 文化・マナー・生活習慣 Culture / Manner / Life Style

冠婚葬祭、言語圏生活で必要な情報など

1. OK World - Abundant Living Information for foreign residents in Japan
   • http://world.okwave.jp/english/
2. Cultural News
   • http://culturalnews.bravehost.com/
     • 日本の文化を英語で紹介する新聞
3. Japan Reference
   • http://www.jref.com/
4. Web Japan : Top Page
   • http://web-jpn.org/
5. メニュー - 知っておこう　暮らしのマナー
   • http://www.yu2372.net/Manner/index.php?%A5%E1%A5%CB%A5%E5%A1%BC
     • 日本語の解説
6. Japan With Kids - The interactive online community for English speaking parents in Japan!
   • http://www.tokyowithkids.com/index.html
7. みんなの知識【ちょっと便利帳】
   • http://www.benricho.org/
     • ものの数え方や暦など。日本人も重宝しているサイト。

[Set up] タイピング基礎、言語入力システムインストール Set up Instructions for the Absolute Beginners.

1. Japanese Input | Japanese Language Lessons: Let's Learn Japanese!
   • http://www.shakespeare-w.com/japanese_lessons/japanese-input-2/614/
2. Google 日本語入力 - ダウンロード
   • http://www.google.com/intl/ja/ime/index-mac.html
     • インストールと基本的な設定 - Google 日本語入力 ヘルプ http://www.google.com/support/ime/japanese/bin/answer.py?hl=jp&answer=166752

(For Windows)

1. Installing East Asian Language Support under Windows 2000 Professional
   • http://newton.uor.edu/Departments&Programs/AsianStudiesDept/Language/asianlanguageinstallation_2000.html
2. How to set up the Japanese input system
   • http://www.kanjikit.net/download/ime.pdf
     • Please note! This is a PDF file.
3. YouTube - learn how to install japanese input support for windows
   • http://jp.youtube.com/watch?v=UPyP_l33E8M

(For Mac)

1. macosxhints.com - More Kotoeri (Japanese input) tips
   • http://www.macosxhints.com/article.php?story=20080312101755356

(In case you are using shared computer)

1. Using Japanese font and IME at Internet Cafe 海外のインターネットカフェで日本語を使う （フォント、日本語変換IME）
   • http://oasis.halfmoon.jp/traveldia2/tips/internet.html
2. Type in Japanese - Google Transliteration
   • http://www.google.com/transliterate/japanese

[Vocabulary] ボキャブラリー、語彙習得

1. 日本語の文法のリスト - 一級
   • http://www.tanos.jp/jlpt/jlpt1/grammar/
     • 日本語学習者の方の個人サイト、日本語の言い回しを丁寧にまとめている他、単語の読み上げ音声ファイル等も。

[News] ニュースソース

1. くらべる一面 ： 新ｓ　あらたにす（日経・朝日・読売）
   • http://allatanys.jp/

[Extensive Reading] 読み物（小説、ブログなど） Novels / Blogs

1. 青空文庫　Aozora Bunko
   • http://www.aozora.gr.jp/
2. The Baker Street Bakery > 音声化された青空文庫リンク集
   • http://www.alz.jp/221b/sound.html
3. 青空文庫サウンドブックス
   • http://my.reset.jp/~palmac/sound.html
4. 1000文字小説 [1000moji.com]
   • http://www.1000moji.com/
5. 翻訳
   • http://f59.aaa.livedoor.jp/~walkinon/translation.html#about
     • The original manuscript will be found in here "Top Ten of the Twentieth Century : Arthur's Classic Novels" http://arthursclassicnovels.com/arthurs/

[Search Word] 検索ワード Words and Sites for Searching Resources

1. 日本語
2. 学習
3. 勉強
4. 教育
5. 方法
6. 教材
7. 翻訳
8. 辞書
9. 便利
10. 役立つ
11. 文法
12. 練習

[Tips] お役立ち記事など

1. Learn Japanese with Twitter | Jayhan Loves Design & Japan
   • http://www.jay-han.com/2010/09/01/learn-japanese-with-twitter/
2. Beginning to learn Japanese
   • http://japanese.nearlythere.com/
3. 日本語文法 - Google ブックス
   • Search on Google books

[Just For Fun] おまけ Bonus Materials

1. Free Japanese Kanji Translation * JapaName *
   • http://www.japaname.info/
     • Find your name in Kanji.
2. Rum and Monkey: The Name Generator Generator
   • http://rumandmonkey.com/widgets/toys/namegen/969/
3. 日本語学習マンガ
   • http://bhn.jpn.org/fugumanga/index.html
4. Nihongo
   • http://www.paulgilbert.com/Nihongo.html
5. 新感覚！「楽しむ漢字」の辞典
   • http://f7.aaa.livedoor.jp/~kanji/
     • You will see crazy Kanji world.
6. ことわざデータバンク
   • http://www.sanabo.com/kotowaza
     • Kotowaza, Idiom database
7. ユーモア誤用例
   • http://www5a.biglobe.ne.jp/~minnami/link18.html
     • Funny mistake collection
8. Funny Japanese mistakes - Japan Forums
   • http://forum.gaijinpot.com/showthread.php?t=36445
9. 擬音語・擬態語　- 日本語を楽しもう！ -
   • http://www.kokken.go.jp/nknet/Onomatope/index.html
     • Onomatopoeic database
10. Japanese: Vocabulary Guide | 日本語: ボキャブラリー・ガイド
    • http://www.languageguide.org/nihongo/

[Unedited] 未編集・備忘録 Transient stock/ Memorandum

1. NHK高校講座 | ライブラリー
   • http://www.nhk.or.jp/kokokoza/library/index.html
2. JapanSoc - #1 Social Bookmarking Site for Japan
   • http://www.japansoc.com/
     • JapanSoc is a social bookmarking site, devoted to blogs and news about Japan.
3. 小説の書き方・リンク集
   • http://syousetuka.com/link2.html
4. 日本語俗語辞書 - 若者言葉・新語・死語・流行語
   • http://zokugo-dict.com/
     • Japanese slang dictionary
5. わかりやすい技術文章の書き方
   • http://oalp.org/doc/writing/

(Information)

1. Learning Japanese - Japan Forums
   • http://forum.gaijinpot.com/forumdisplay.php?f=24
2. The Japanese Page | TheJapanesePage.com
   • http://thejapanesepage.com/
3. How to write Japanese precisely
   • http://www.mew.org/%7Ekazu/doc/japanese.html

（語学学習サイト個人的リンクメモ / Lists of Language Learning Links）

http://anond.hatelabo.jp/20090101193230

Permalink | トラックバック(1) | 02:43

■翻訳サイト／オンライン辞書／語学学習サポートツール　Translation / Online Dictionary / Support tool

[Translation] ＜翻訳サイト＞

1. Yahoo! Babel Fish - Text Translation and Web Page Translation
   • http://babelfish.yahoo.com/
2. WorldLingo Language Translation Services. Free Online translations. Translation Software.
   • http://www.worldlingo.com/
3. Free Translation and Professional Translation Services from SDL
   • http://www.freetranslation.com/
4. Language Tools
   • http://www.google.com/language_tools
5. Google Translate
   • http://translate.google.com/
6. Im Translator : Free Translation Service
   • http://translation2.paralink.com/lowres.asp
7. Dictionary.com
   • http://dictionary.reference.com/translate/
8. Nice Translator
   • http://www.nicetranslator.com/
     • リアルタイム変換
9. リンク集（翻訳・辞書）
   • http://homepage2.nifty.com/m_kamada/l_translation.htm
10. エキサイト 翻訳
    • http://www.excite.co.jp/world/
11. 英語翻訳 - Infoseek マルチ翻訳
    • http://translation.infoseek.co.jp/
12. 無料翻訳,無料辞書
    • http://www.kooss.com/honyaku/

[Dictionary] ＜辞書＞

1. English Online Dictionaries and References | rhb's warehouse
   • http://rhb4.blogspot.com/p/english-online-dictionaries-and.html
     • 英語の辞書がほぼ網羅されている充実のリンク
2. Google Custom Searches for English Learning | rhb's warehouse
   • http://rhb4.blogspot.com/p/rhbs-google-custom-searches.html
3. Google Dictionary
   • http://www.google.com/dictionary
4. LEXILOGOS Online dictionaries, maps, documents - languages & countries
   • http://www.lexilogos.com/english/index.htm
     • various language dictionaries
5. Answers.com: Wiki Q&A combined with free online dictionary, thesaurus, and encyclopedias
   • http://www.answers.com/
     • 辞書、発音、英語での調べものに。
6. Wiktionary
   • http://wiktionary.org/
7. English to French, Italian, German & Spanish Dictionary - WordReference.com
   • http://www.wordreference.com/
8. 英辞郎 on the WEB: 地球人ネットワークを創るアルク：スペースアルク
   • http://www.alc.co.jp/index.html
9. 怒涛の翻訳例辞書
   • http://trans.glova.jp/index.php
10. Cambridge Dictionaries Online - Cambridge University Press
    • http://dictionary.cambridge.org/
11. Dictionary and Thesaurus - Merriam-Webster Online
    • http://www.merriam-webster.com/
12. ALLWORDS.COM -Online Dictionary, Language Guide, Foreign Language and Etymology
    • http://www.allwords.com/
13. Visuwords™ online graphical dictionary and thesaurus
    • http://www.visuwords.com/
14. 英語学習辞典-英和辞典 和英辞典, Japanese-English-Japanese Dictionary
    • http://jp.wordmind.com/
15. オンラインで使える英英辞典 英和・和英辞典 [無料]： 外国語広場 ：英語
    • http://gaikoku.info/english/dictionary.htm
16. 英和・英英・類義語辞典(シソーラス)・反対語辞典一括検索
    • http://withja.com/english/dictionary/
17. Longman English Dictionary Online
    • http://www.ldoceonline.com/
18. OneLook Dictionary Search
    • http://www.onelook.com/
19. Dictionary.com
    • http://dictionary.reference.com/
20. English-Chinese Online Dictionary
    • http://www.tigernt.com/cgi-bin/ecdict.cgi
21. Spanish to English Dictionary | Translation | Translator
    • http://www.spanishdict.com/
22. Free Dictionaries project
    • http://www.dicts.info/
      • multiple languages ?
23. Language Tools - iTools
    • http://www.itools.com/lang/
24. Foreignword.com - The Language Site: Online dictionaries & free translation tools
    • http://www.foreignword.com/
25. Language Translation -- English, French, German, Spanish, Italian, Portuguese, Dutch, Russian, Greek, Norwegian, Chinese, Japanese & Korean
    • http://translation.langenberg.com/
26. Mongolian English Dictionary
    • http://www.websters-online-dictionary.org/translation/Mongolian/
      • モンゴル語　蒙英
27. Online Japanese dictionary - new technology
    • http://www.webdico.com/
      • 日英、日仏、日独
28. Free online Dictionary of English Pronunciation - Pronounce English words correctly
    • http://www.howjsay.com/
      • 発音も一緒に

日本語

1. 【kotobank】時事問題、ニュースもわかるネット百科事典コトバンク
   • http://kotobank.jp/
2. 漢字辞典ネット
   • http://www.kanjijiten.net/index.html
3. オンライン学術用語集
   • http://sciterm.nii.ac.jp/cgi-bin/reference.cgi
     • 専門用語検索

クロアチア語

1. Croatian-English -- English-Croatian Dictionary
   • http://www.rjecnik.com/
2. EUdict | European dictionary
   • http://www.eudict.com/
3. Croatian - English online dictionary | Hrvatsko - Engleski online rječnik
   • http://www.rjecnik.net/
     • 翻訳も

Multi-Language 多言語／マルチリンガル

1. Translate at Dictionary.com
   • http://translate.reference.com/
     • 英単語を各種言語で一気に検索
2. English-MultiLingual Online Dictionary. Free online English-MultiLingual translation
   • http://www.ectaco.co.uk/English-Multilanguage-Dictionary/
     • 英単語を各種言語で一気に検索
3. Foreign Language Online Dictionaries and Free Translation Links
   • http://www.yourdictionary.com/languages.html
     • イヌイットやエスペラント語まで？

Special Terms 用途別

1. Internet Slang words - Internet Dictionary - InternetSlang.com
   • http://www.internetslang.com/all.asp
     • インターネットスラング用語集
2. 和製英語・カタカナ英語を正す【無料】和英辞典
   • http://www.linkage-club.co.jp/Material/Japlish.html

[Tools] ＜Tools & Web service＞　語学学習サポートツール

1. Online Multilingual Keyboard LEXILOGOS >>
   • http://www.lexilogos.com/keyboard/index.htm
     • Typing with various language alphabets
2. Learn Spanish, French, German, Italian and over 70 languages with Byki software.
   • http://www.byki.com/
3. Anki - a friendly, intelligent spaced learning system
   • http://ichi2.net/anki/
4. On-line based typing in Japanese
   1. http://ajaxime.chasen.org/
   2. http://sumibi.org/
      • 海外から日本語で書きたいときに。日本語のタイピング環境が整っていない急場しのぎに。
5. Using Japanese font and IME at Internet Cafe
   • http://oasis.halfmoon.jp/traveldia2/tips/internet.html
6. Internet Japanese Test
   • http://momo.jpf.go.jp/sushi/
7. rikaichan | polarcloud.com
   • http://www.polarcloud.com/rikaichan/
     • Firefox Add-on, multi-language pop-up dictionary
8. EReK (English Sentence Search)
   • http://erek.ta2o.net/
     • 英語例文検索、英作文に。実際に使われている文例から共起表現を検索してくれます。
9. JReK - Japanese Sentence Search
   • http://jrek.ta2o.net/
     • 日本語例文検索。Japanese sentence search. For writing in Japanese.日本語での作文に。To find sample sentences showing how to use the words you want to use.
10. ライフサイエンス辞書プロジェクト
    • http://lsd.pharm.kyoto-u.ac.jp/ja/index.html
11. Browse Language Support / アドオンの検索 :: Firefox Add-ons
    • https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/browse/type:1/cat:37?sort=popular
    • https://addons.mozilla.org/ja/firefox/browse/type:1/cat:37?sort=newest
      • 「言語サポート」カテゴリー
    • https://addons.mozilla.org/ja/firefox/search?q=translator
      • Firefoxを使用しているので随時チェック。様々な言語のポップアップ辞書やwebページの各国語への翻訳機能などを追加。
12. Mozilla Japan - Firefox 用アドオン - 拡張機能 - 辞書＆翻訳
    • https://addons.mozilla.jp/firefox/extensions/dictionaries_and_translation/
13. East Asian Translator :: Firefox Add-ons
    • https://addons.mozilla.org/ja/firefox/addon/2012
14. Inline Translator :: Add-ons for Firefox
    • https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/9842
15. 辞書・翻訳/キングソフト辞書
    • http://www.kingsoft.jp/dictionary/
      • (http://www.ideaxidea.com/archives/2009/03/kingsoft_dictionary.html)
16. これは快適！　Wikipediaも検索できるFirefoxの辞書アドオン「qtl（Quick TransLation）」 - できるネット＋　編集部ブログ
    • http://dekiru.impress.co.jp/blog/2008/06/firefox_qtl_quick_translation.html
17. 【レビュー】入れておきたいFirefoxアドオン-ジャンル別リスト「翻訳/辞書」 | パソコン | マイコミジャーナル
    • http://journal.mycom.co.jp/articles/2009/10/25/firefoxdic/index.html

（語学学習サイトメモ）

http://anond.hatelabo.jp/20090101193230

Permalink | トラックバック(0) | 17:52

■「CLANNADは人生」シソーラス

• アイマスはわが娘
• アイマスはスポーツ
• 兄貴は哲学
• アニメは学問
• 姉汁は夢
• ARIAは現実
• アンパンマンは君さ
• 苺ましまろは正義
• うたわれるものは日本史A
• Airは芸術
• Airは伝記
• Airは愛の形
• H2Oは格差社会
• EVAは聖典
• efは旋律
• エロゲは世界最強クラス
• 狼と香辛料は経済
• ALLYOUNEEDISKILLはポストモダン的に重要な作品
• オプーナは伝説
• オペレーショントロイは奇跡
• オルタは魂
• お前は既に死んでいる
• 家族計画は道徳
• かのこんは浪漫
• Kanonは奇跡
• kanonは正典
• カブトボーグＶ×Ｖはポストモダニズム
• カブトボーグは人生の塩辛
• 空の境界は哲学
• かんなぎは地震
• かんなぎは中古
• ガンダム00は教科書
• 痕は血族
• キノの旅は絵本
• キノの旅は道徳
• きみあるはヒロシ
• 君が望む永遠は哲学
• キミキスはサックス
• CLANNADはリアル
• CLANNAD -AFTER STORY-は余生
• グリーングリーンは青春
• C†Cは芸術
• けよりなは八百屋
• 恋空はわたしたちのリアル
• 攻殻は政治
• 鋼鉄三国志は史実
• 荒野の恋は直木賞受賞後第一作
• コードギアスは国家論
• 神霊狩は音楽
• 極上生徒会はモラトリアム
• こじかは葛藤
• 砂糖菓子の弾丸は撃ちぬけないは社会派ミステリ
• 沙耶の唄は純愛
• 雫は原点
• しまいまは無料
• シャニティアは英雄憚
• 車輪の国は法典
• SchoolDaysは神話
• SNOWは模写
• すももは楽園
• 絶チルはフルハウス
• 瀬戸嫁は仁義なきたたかい
• ゼロの使い魔は国旗
• solaは幻想
• それ散るは未完
• ∀ガンダムは命
• D.C.〜ダ・カーポ〜は純愛
• D.C.〜ダ・カーポ〜は夢
• つよきすは鬱
• 電脳コイルはデジタルデバイド
• 東鳩は思い出
• 東方は宗教
• true tearsは真実の涙
• 図書館戦争は言論統制
• ドナルドは教祖様
• 鳥の詩は国歌
• とらドラ！は数学
• とらドラはハーモニー
• 長門は俺の嫁
• なのはは燃えアニメ
• なのはは友情
• 西尾維新は思想
• ニニンがシノブ伝は文化論
• 二ノ宮くんはご愁傷さま
• 猫の地球儀は宗教論
• ねるねるねるねはヘッヘッへ
• ハガレンは真理
• ハジメテノオトは故郷
• 初音ミクは真実の光
• ハルヒは感性
• ハルヒは哲学
• パルフェはスポ根
• 犯人はヤス
• バンブーブレードは武士道
• 半分の月がのぼる空はリアリズム文学
• ひぐらしは論理学
• ひぐらしは寓話
• BitTorrentは助け合い
• Fateは文学
• FORTUNE ARTERIALはファンタジー
• フルメタは現実よりリアル
• ふわふわの泉は星雲賞受賞作
• AC北斗の拳は世紀末アクションスポーツゲーム
• Myself;Yourselfは月9
• Myself;Yourselfは昼ドラ
• マクロスFは文化
• MADは文化
• まなびストレートは青春
• マブラヴはあいとゆうきのおとぎばなし
• みなみけは食事
• みなみけは1期
• 未来の歌は無限の旅の空
• MUGENは格ゲーではない
• ムリョウは日常
• もっけは民俗学
• らきすたは社会の縮図
• らき☆すたは聖地
• らきすたはファッション
• 落語天女おゆいは伝統芸能
• ラブひなは参考書
• ランスは帝王学
• リトバスは筋肉
• リトバスは友情
• Rewriteは嘘
• Rewriteは日本が諸外国に誇る文化
• レイアースは騎士道

CLANNADは人生とは (クラナドハジンセイとは) - ニコニコ大百科

Permalink | トラックバック(2) | 17:05

■http://anond.hatelabo.jp/20080214111355

それでちゃんと頭に入るひとはそれでいいんだろうが、

俺の場合は、紙のほうが大きい項目はざっと見れるし頭にも入るし目もいたくならないしで、

紙辞書を愛用している。

電子辞書について一番の不満は、自分が欲しい組み合わせがないことかな。

文系の博士課程にいるんだけど、

英和は「リーダーズ」がはいってなきゃお話にならないし、

紙辞書が今ひとつ活用できてない「日本語大シソーラス」も欲しいし、

「平凡社大百科事典」は無理でもブリタニカくらいは必要だし

漢和辞典は貧弱なのばかりだしで、結局自宅か図書館で紙辞書みたほうが安心できる。

Permalink | トラックバック(2) | 14:00

■http://anond.hatelabo.jp/20071119025719

揺らぎ処理とか、シソーラスとか、オントロジーとか、そこらへんかねぇ。

自分がタグつけるときは、「うぇぶ」「ウェブ」「ウェッブ」でもなんでも良くて、それをシステム側で同一のものとして認識してくれればいいんだよね。（揺らぎ処理）

で、さらにもう一段階進めると、「ウェブ」と「インターネット」と「ほーむぺーじ」は似たようなジャンルの単語だよねーとかも認識してくれればいいんだよね。（シソーラス）

で、さらにもう一段階進めると、「ウェブ」は「インターネット」の一部分であるとか、そういうヒエラルキー的な認識までしてくれればいいんだよね。（オントロジー）

みたいなことは大昔から言われてますが、あまり実用的にシステム化されたものは見ないなあ。。

Permalink | トラックバック(0) | 03:01