ある概念の言葉をカタカナに次ぐカタカナの言葉が繋がるのはまだ良い。何が酷いのか。すでに日本語で概念に対する適切な単語があるのにも関わらずそれを用いず英語の動詞を自分の発音のカタカナ語に書き換えて提出してくる。かくして、ルー語の塊のような顧客向けの文書が出来上がり星条旗をつけて日本の会議室で文章から音声として展開される。

こんなものに理解を追いつくことが現代人の教養である昨今に些かの寂しさすら覚える。物珍しさで優位性を持たせようた暴力的なカタカナ語に翻弄され、明らかに元の英単語と違う含みで復唱し頷く人々。契約は締結され、また新たな米国製の商品が不思議な日本語で梱包されて世の中に出回る。

誰が翻訳しているのかというと、英語が分かって日本語がわかる日本人、ではなく、英語が分かる英語で育った日本語話者、が翻訳者にとても多い。父母が日本人であった、日本の大学か大学院に行った（中等教育までは全て別言語圏）日本語で小説が読め、契約書が読める、等。

その程度の日本語話者である。正直、彼らの語彙は舌を巻くレベルではあり経歴も大変優秀だ。文法も正しく用い、文章構成も理解しやすい。だが、ほとんど全ての彼らは過去の偉大な知識人たちが用いた日本語の底にある様な漢文の素養はほぼ持たず、古文についてもラテン語を習う感覚でほぼ用いられないものと考える人々の方が遥かに多い。恐らく明治時代に書かれた文章もそのままでは読めないものもいるだろう。違うんだ、その中にこそ、一般的な日本人が分かりやすく捉えられる言葉が眠ってたりするんだ。だが、彼らの中にあるのは現代日本語で頻出する語彙でその様な言葉は出てこない。

持たされる英語の文章の量は膨大であり締切は迫っている。そして新聞社や出版社の校正部の様に真っ当な日本語を司る期間も通らない。

しかし乍らある製品の説明として、物珍しく新しくて生かしてるカタカナ語を代理店の広報は選び、広告になり街に出てくる。

日本語育ちで日本でのみ教育しか受けてこなかった私でも、目を引き魅力的だと思う。

こうやって不思議なカタカナ達はやがて普通の日本語と変化する。

きっと私より20歳下の人々はまた違った世界が見えているのだろう。

更に20歳下の人々が言葉の潮流を作り出す頃には、案外中国語の簡体字を使う事が人目を惹き洒落て洗練されたものと扱われる様になるかもしれない。

きっと、その頃には我々はカタカナにもアルファベットを混ぜて使う事に飽き飽きしてる。

そうして出てきた中国語の単語の中にかつて我々が学んだ漢文と同じ単語が含まれていて、案外明治時代とそう変わらない意味で用いられたりしたら、なんとなく世界は面白いのではないかと思った。

明治時代に欧州圏の概念を漢字化し東亜圏に広めたのは当時の学者達でその言葉を我々はつかっているのだから。

アウフヘーベンについては小池百合子が言い出すよりも前に普通に小説や漫画で普通に使われていたのでそこにだけ元増田に違和感を覚えた。私は川原泉のフロイト1/2が初見だったので。

Permalink | 記事への反応(1) | 10:46

2022-11-08

■マンガのオススメを教えて欲しい

好きな漫画を挙げるので、適当に傾向を読み取っておすすめをしてほしい。

Thisコミュニケーション

SF アクション、ホラー・サスペンス（又はそのパロディ）、ハーレム系ラブコメ（？）など色んな要素を持ったマンガ。

主人公に感情移入できる時もあれば、主人公を殺そうとする側に感情移入できる時もあるのがよい。

「第1話で、腹ペコ主人公が、食事をくれたコミュニティを守るため、能力を発揮して化物退治」とか、主人公が世界を救うと叫ぶとか、少女たちの問題を解決しつつ仲良くなっていくとか、どれもありがちなシーンやセリフなのだけど、それが異常な文脈に置かれているのがよい。

不死の猟犬

「復活」が存在する世界でのガンアクション。

こんな大風呂敷畳めるのかと疑問だったけど、一応畳めていてスゴい。

逃がし屋の衣装（コスプレ）とか物語上の必然性は全くないんだけど、作者が楽しそうでよい。

ワールドトリガーやバタフライストレージもそうなんだけど、刀と銃が共存するSF アクションはよい。

竜女戦記

主婦が天下を取る物語、らしい。

戦国時代日本っぽいけど、鬼や竜がいたりするし、カタカナ語も普通に出てくる。

どのキャラも人間的に強いところも弱いところがもあり、善玉・悪玉にはっきり分かれているのでもなく、感情移入できたりできなかったりするのが良い。

日本史オマージュが多そうだけど、自分は詳しくないので拾いきれないのが残念。

宙に参る

遠隔焼香とか「つけもの」とか背広の裏地（？）がディスプレイになってるとか小ネタもよいし、魔女Tsueee要素もよい。

夫婦のエピソードももっと読みたい。

かげきしょうじょ！！

宝塚音楽学校的な学校もの。

脇役のスピンオフが軒並みよい。

特に詩織編。

かげきしょうじょ！！はちゃんとシーズンゼロから読もう！(念のための注意書き)

ニセモノの錬金術師

呪術周りの設定がよい。

キャラがそれぞれ独自の信念や行動原理を貫いているのもよい。

続編も面白かった。

有害 無罪 玩具

哲学的な思考実験の並ぶ表題作と「虚数時間の遊び」が好き。

図書館の大魔術師

王道を丁寧に進んでいるイメージ。

自分の好みからすると、少し主人公が善人すぎるのだけど、周りに性格に難のあるキャラもたくさんいるので、よい。

峠鬼

古代日本と神話とSF・ファンタジー。

「墨を飲む者」初登場回がすごく好き。

リュウマのガゴウ

「偽物と本物」とか「嘘と真実」みたいなのは、わりと好きなテーマ。

群像劇っぽいのも好き。

第七女子会彷徨

ほのぼのとSFのバランスがよい。

ーーー

ここから追記

（最終更新 11/11）

たくさんオススメありがとうございました。

オススメいただいた中で既読のもの

（ざっくり好きな順で並べようとしたけど、途中から適当です）

最果てのソルテ

AIの遺伝子

天国大魔境

亜人

刻刻

皇国の守護者

胎界主

水は海に向かって流れる

ぼくらのよあけ

二月の勝者

彼方のアストラ

双亡邸壊すべし

本田鹿の子の本棚

ヴィンランドサガ

寿司　虚空編

バトルグラウンドワーカーズ

タテの国

PHYREN

銀河の死なない子供たちへ

そのへんのアクタ

バーナード嬢いわく

死刑囚042

うちのクラスの女子がヤバい

怪獣8号

違国日記

萩原望都作品

竹内恵子作品

川原泉作品

とんがり帽子のアトリエ

あかね噺

太臓モテ王サーガ

楳図かずお作品

キャプテン

劇光仮面

堕天作戦

マップス

蟲師

男爵にふさわしい銀河旅行

アルティスト

お茶にごす

ストラヴァガンツァ

1000円ヒーロー

シオリエクスペリエンス

懲役339年

蒼天のソウラ

PPPPPP

オススメいただいた中で未読のもの

（複数あがっているものには☆）

panpanyaの作品全般　☆

猫瞽女

栞と紙魚子の怪奇事件簿

富沢ひとし

キヌ六

西遊妖猿伝　諸星大二郎作品　☆

フールナイト

竜と勇者と配達人

世界の終わりに柴犬と

ヴァンパイア十字界

並愛混の独り言（？）

税金で買った本

虎鶫

ベアゲルター　☆

任侠転生

裏バイト

不死身のパイセン

煩悩☆西遊記

三丁目防衛軍

佐藤史生の作品

みちかとまり

ふたつのスピカ

パーム　☆

カルバニア物語

月に吠えらんねぇ

あやつき

殺し屋やめたい！

フールナイト　☆

クニトリ

ブレッドザウィザード

第七惑星用心棒

変幻退魔夜行カルラ舞う!

華と修羅

ピンサロスナイパー

RIDEX

用心棒稼業

セキガハラ

真夏の夜のユキオンナ

生と死のキョウカイ

令和のダラさん

せんせいのお人形

明日の敵と今日の握手を

絢爛たるグランドセーヌ

星使いセレナ

バビロンまで何光年

Not Simple

螺旋じかけの海

うめモモさくら

シュトヘル　☆

八百森のエリー

魔女と野獣

いじめるヤバイ奴

アルテ　☆

友達として大好き

マチネとソワレ

ソアラと魔物の家

おひさまの世界地図

リサの食べられない食卓

八木ナガハル作品　☆

がらくたストリート

チキタ★GuGu

東京入星管理局

ヘルク

潮が舞い子が舞い

一変世界

果ての星通信　☆

古代戦士ハニワット

八百森のエリー

シマ・シンヤ作品

ブスに花束を

エルフと狩猟士のアイテム工房

WOMBS ☆

未来人サイジョー

リビルドワールド　☆

ラグナクリムゾン　☆

ランドリオール

魔導の系譜

残機×99

白馬のお嫁様

モーメント

みあげた玉三郎

佐々木淳子作品

絶対安全剃刀

ゾンビ屋れい子

エクソシストを堕とせない

白暮のクロニクル

神さまがまちガえる

迷宮クソたわけ

土星マンション

転生貴族、鑑定スキルで成り上がる～弱小領地を受け継いだので、優秀な人材を増やしていたら、最強領地になってた～

往生際の意味を知れ!

バクちゃん

モリミテ

星をつくる兵器と満天の星

鯨庭

魔女

はなしっぱなし

度胸星

きつねとたぬきといいなずけ

つれないほど青くてあざといくらいに赤い

そのあたり読んでる人ってちゃんと自分で探せる人なんだよな

自分なりの探し方で見つからないようなのも知りたいのですよ。

未読作品の一覧でも分かるように、そこまで片っ端から読んでるわけでもないですし。

Permalink | 記事への反応(20) | 18:41

2022-10-14

■多少合わない作品が続いても新刊が出たら秒で買うと決めている漫画家

いるよね。みんな何人か心に決めているそういう漫画家。教えてくれ！

俺は４人いる。()内は俺的代表作

川原泉(笑う大天使)

黒田硫黄(大日本天狗党絵詞)

こうの史代(長い道)

芦奈野ひとし(ヨコハマ買い出し紀行)

まぁ短編作家が多くなるね。長編で合わないストーリーが続くと脱落せざるを得ないし。

ろびこ

柚アンコ

小西明日翔

あたりの最近(？)の人は秒で買ってるけどそもそも不信が続いてないしド安定だ。

残念ながら途中で合わなくなって切らざるをえなかった作家も多いけどそれはまぁ失礼だし心を折りたくないので書かない。

とにかく、みんなが多少の不調や合わない作品が続いたとしてもこの人の作品は買い支え続ける価値があると思ってる漫画家を知りたいんだ！

Permalink | 記事への反応(4) | 20:52

2022-08-07

■anond:20220807110805

川原泉の恋愛要素って、「これさえ入れとけばとりあえず少女漫画ってことになるやろ」みたいな感じじゃね？

エロさえ入れとけばあとは何でもOKだった黄金時代の日活ロマンポルノみたいなもんで。

Permalink | 記事への反応(1) | 15:08

Permalink | 記事への反応(1) | 20:49

■anond:20220804210234

俺男だけど、

萩尾望都、佐々木倫子、川原泉、羅川真里茂、吉田秋生、大島弓子、新井理恵、にざかな、恋愛メイン以外の漫画書く少女漫画家なんてパッと思いつく限りでも相当出てくるわ。

なんなら楳図かずおだって少女漫画描いてたぞ。（『洗礼』）

Permalink | 記事への反応(1) | 20:43

2022-06-29

■anond:20220629082354

比較的最近のだと「果ての星通信」「麦の惑星」が良かった。

佐々木倫子、川原泉、遠藤淑子あたりも合うかもしれない。

Permalink | 記事への反応(0) | 18:32

フェミニズムを狙った作品でよくあるんだよな…

昔はそういうのが進歩的だったんだろうけれど今見ると嫌だなーと思う

一貫して相手役がジジイに決まっているならともかく、最初は若いイケメンとくっつきそうだった場合には無理だわ

Permalink | 記事への反応(0) | 03:45

2021-06-24

■

雑学は全てアタック25で学んだのに

あと高橋留美子と桑田乃梨子と川原泉の漫画

Permalink | 記事への反応(0) | 09:27

■夜毎に月が肥え太る

川原泉の漫画でカーテン纏って踊る剣道少年の話があったけどそれを思い出した

Permalink | 記事への反応(0) | 18:30

2016-11-14

■男だけど少女漫画のヒロインが好きで好きでたまらない

俺は男だけど少女漫画のヒロインが好きで好きでたまらない。

例えば、ラストゲーム、桜蘭高校ホスト部、会長はメイド様！、となりの怪物くん、ちはやふる、俺様ティーチャー、たいようのいえ、放浪息子、青い花、などの作品に出てくるヒロインや女性主人公に、いつもときめいている。

もちろん少女漫画ファン。母親の影響で萩尾望都、竹宮恵子、大島弓子、山岸凉子、吉田秋生、三原順、大和和紀、庄司陽子、川原泉の漫画を子供の頃から読んできた。

もちろん流行している萌えアニメも観てるけど、何かしっくりこない方が多い。どちらかというと男性クリエイターの描く女性キャラが肌に合わない。でもガルパン、まどマギ、咲、アイマス、ラブライブ、俺ガイル、のんのんびより、この美術部には問題がある、はハマった。

好きなキャラの特徴としては　１ボーイッシュ　２クール　３気が強い　のうちのどれかが大抵あてはまっている。体型はモデル体型が理想。あまり性を感じさせない中性的なキャラがタイプ。少女漫画のヒロインや主人公って、だいたいこの手の類型が多いから、自分の好みと一致するのだと思う。

自分の中に「性＝セックス」への嫌悪感があるのかもしれない。そういえば花の２４年組以来、少女漫画の重要なテーマに「性からの逃避や超越」ってのがあった。そういう少女漫画の傾向と自分のメンタリティが一致しているのかも。合ってるかどうかはわからないけど。

誰か同じ趣味の人がいないかどうか探したけど、どうも女性を含めてもそういう人と出会うことはなかった。

前に合コンで少女漫画好きだと打ち明けたら、思いっきりドン引きされた。傷ついた。少女漫画好きなら女子ウケいいと思った俺が馬鹿だった。

それ以来誰にもこの趣味を告白していない。ネットでも少女漫画男子はほとんど見かけなくて辛い。

俺みたいな趣味嗜好の男性って他にいないの？下のブログの管理人さんぐらいしか見たことがない。

http://oto-yome.blue/

こんな愚痴を最後まで読んでくれてありがとう。少女漫画男子に幸あれ。

Permalink | 記事への反応(6) | 20:12

2016-10-01

■http://anond.hatelabo.jp/20161001201454

川原泉なんか典型的だけど、さらに付け加えるとBは黒髪でCは白抜き(茶髪か金髪か)であることが多い。

ジャンプラブコメもこのパターン多いかな。もっともラブコメは少女漫画から派生したジャンルだから当然かも知れない。

Permalink | 記事への反応(0) | 21:58

2016-08-19

■Kindle unlimited　でオススメの漫画

という記事をたくさん見かけたものの、どれもピンとこなかったので書く。

アニメ原作漫画多め。

バーナード嬢曰く。（１〜２巻）

なんと、アニメ原作漫画が全部読めちゃう。すごい。

ワカコ酒（１〜５巻）

ちょっと読んで、ほっとする。

荒野のグルメ（１〜２巻）

この作者、作画コンビの作品中ではギャグ成分が抑えめなのもいい。

こういうのでいいんだよ、こういうので。

かんぱち（１〜９巻）

何気に「かんなぎ」も１０冊目まで読み放題であるが、自分は「かんぱち」しか読んだことない。

ゆゆ式（１〜８巻）

僕らの愛したゆゆ式。

ゆるゆり（１〜１４巻）

最新刊まで対象になっていて、だいぶマジかよ感がある。大室家もUNLIMITEDの対象になっている。

青い花（１〜８巻）

艦これをやっていると、大井 BOTが１日に一回薦めてくるやつ。

Landreaall（１〜２６巻）などおがきちか作品

ゆるゆりと比べて、最新刊は対象になっていない分はまともだが、２６巻目まで読み放題である。

学園騎士団騒動ぐらいまででよかったと思うのだけども。

当然ながらエビアンワンダーもリアクトまで対象である。すごい。

クロノアイズ（１〜６巻）、クロノアイズグランサー（１〜３巻）など長谷川裕一作品

クロスボーンガンダムとマップスは対象になっていないあたりに微妙な線引きを感じる。

笑う大天使（１〜２巻）など川原泉作品

川原泉教授の文庫なども、だいぶUNLIMITEDの対象になっている。

Kindle unlimitedはジャンル分けがほとんど機能しておらず、出版社になぜか紐付いていない漫画ばかりであり、現状非常に漫画を探しづらい。わざとこういう仕組みにしているとしか思えない。せめて、エロとBLは通常コミックと一緒に並ばないようにグループ分けできないものか。あと、１冊目だけ対象になっているシリーズものは「試し読み」みたいなグループ化して欲しい。

Permalink | 記事への反応(2) | 00:37

「川原泉」を含む日記