  |
bareloです。
「他にto be committed が登場しないので、このように判断」とのことですが、1箇所にしか出てこないことを総則的に書きますかね？
そういう場合の単語の定義は204条その他多くに見られるように、
"In this section ... means ... "という形で個別の条文内に書かれるのではないでしょうか。
また、 "be committed" はそこだけですが、"is committed" は "the act is committed" のパターンで頻出します。
それと、"in public" の用例が "in public affairs" しか見つからないとのことですが、"publicly" と副詞で書かれているケースはこれまた頻出します。
副詞句が副詞になっただけですから、意味に変わりがないことの説明は要しないでしょう。
Any person who plans or prepares such terrorist act as is mentioned in the first
paragraph by conspiring with another person for the purpose of committing such an act
shall be liable to imprisonment for a term not exceeding 12 years.
ですよね。それを訳されたのが
とのことですが、"who plans or prepares" のところを訳から落としたのはなぜですか？
率直に訳せば「計画または準備した者」ですから、「計画とは何か」「準備行為とは何か」があれだけ議題になった経緯を鑑みれば、
この部分を見落とすことは全く考えにくいのですが。
国会ウォッチャーです。 まず一言。桜井充さんの質疑の中での松本洋平副大臣答弁の中で、11月9日より以前に加計学園がプレゼンテーションをする機会が無かったことが明らかになり...
bareloです。 「他にto be committed が登場しないので、このように判断」とのことですが、1箇所にしか出てこないことを総則的に書きますかね？ そういう場合の単語の定義は204条その他多く...
http://anond.hatelabo.jp/20170525162032 テロ対策として導入される以前の共謀罪規定が少しあるようなので、そこも一応抜き出しておく。訳さないけど。 軍法関連、日本の陰謀罪相当の箇所と思...
なんかどんどん自己主張強くなってきてるし ブログ立ち上げてやればよくね？ ここでやる意味はもう達成しただろ ブログでやった方が更に飛躍できるって絶対
おまえが追い出したいだけにしか見えんな ケツの穴の小さい増田こそここから出て行け
ここで政治ネタやる奴ウゼえんだよ どんどん集めないでくれよ 夕方とかにずーーーっとコピペみたいに自民党叩きしてる奴とかマジで邪魔 それだけ主張と個性と継続性ある奴はハン...
じゃあ俺はお前がこの世に存在すること自体ウザいからこの世から消えてくれよ そうしたらお前の主張に賛同してやる
ネトサポガイジはこれだから 日本のインターネット資源はアベを叩き引きずり落とす それ一点だけのために存在するという真理を理解していない 偏差値0レベルだとわかんないのかな
そういうことだな。 国会ウォッチャー氏はけものフレンズがネトウヨアニメであることを理解してるし今やこのアニメを持ち上げる奴が胡散臭いやつばかりなのが増田の中でも侵透して...
どれだけ今の日本がアベの独裁国家になってるのかわかってるのか？言論統制をもっと厳しくしはじめたり外国人を強制収容所に送り込みはじめてもおかしくないんだぞ？
数年後、アベに国家反逆罪で捕まってガス室送りになっても文句言うなよ？
だからこそけものフレンズを批判する勇気が必要 サーバル＝アッキー かばん＝安倍 これを頭に入れないリベラルは今後生き残れない
むしろはてな匿名ダイアリーが国会ウォッチャーさんみたいな正義をちゃんと為す人のためだけにあるべきだから
んなわけねーだろボケ
共産党員どうしの励まし合い。うざす
ちょっと腑に落ちない点があったので。(ど素人なので間違ってるところがあればはっきり指摘して頂けると助かります) 国会ウォッチャー氏はノルウェーの共謀罪について、 ノルウェ...
どうも混乱させてごめんなさい。 追記したんですが、162条cにＴＯＣ条約を意識したと思われる条文がありました。Fighting terrorism through multiple legislationsがテロ関連の本なので、ああいう...
追記の＊注意の部分で納得できました。 その次の公共の場の定義部分があれば犯罪組織とかかわりの無い完全な一般人が捜査対象となることもなさそうですね。 ありがとうございました...
うん？ ノルウェーが限定してるからって何で日本もそうしなきゃいけないの？ TOC条約を締結するには最低限の範囲に限定しなきゃいけないっていうルールでもあるの？ 何でこれが外務...
なんで外務省に滅んでほしいかわからない？ ある時は600なんぼ、ある時は128、ある時は277の犯罪、これらすべてを共謀罪の対象とする以外にＴＯＣ条約を締結することは出来ないとい...
ある時は600なんぼ、ある時は128、ある時は277の犯罪、これらすべてを共謀罪の対象とする以外にＴＯＣ条約を締結することは出来ないといってるからですよ。 外務省が「１２８」で良...
ホントそうだよな。 で、トレードオフの塩梅なんて説明面倒なのもわかる。 だから600が127になったからって外務省死ねとか思わん。 潔癖な人ってイチイチ大変だな。
なんで政治に興味がない無知な国民だってのを偉そうに誇ってるの？
チンケな揚げ足とりで外務省滅べとか国家運営をなめきった無責任さがすごいな
国会ウォッチャー＝日本共産党員は、ブログ立ち上げて、そっちでやれ。「保育園落ちた日本死ね」で味をしめた、のはわかる。だが、去れ
はてな匿名ダイアリー「を」見ているわけではないのだけどね たとえばTogetterのセルフまとめでもたぶん同じような拡散はしたはずなのだ はてな匿名ダイアリー「だから」何か政治的に...
国会ウォッチャーの記事なんて斜め読みしかしてないから理由なんて知りようがない。どっかに書いてるのかもしれないけど。 引退宣言してたのは覚えてたから、まともな人間なら「フ...
http://anond.hatelabo.jp/20170525162032 162cの４年以上の犯罪を組織的犯罪集団の活動の一部として合意した場合、共謀罪が成立する、という段のところ。 Norsk-English-日本語の順で訳したので、...
25
