適当に訳すなら「金を払って勝つ」みたいな感じだけど、ちょっと味気ないなあと思う。
「基本無料」になぞらえて「勝利有料」みたいなほうが、皮肉もより利いてて好きだなあ。
Permalink | 記事への反応(0) | 07:03
ツイートシェア
6
