  |
横だけどアメリカって敬語あるの？
英語に敬語はないよ。 敬意を表した表現なら、もちろんある。腐るほどある。 でも、それは「敬語」とはちがうな。
じゃあ敬語あるって言ってる増田は嘘ついてるってこと？
敬意を表するときに決まって使われる言葉という意味ならば有るけど 敬意を表する目的専用に定義された文法システムという意味でいえば無い
なるほど、敬意を表したいときに使う言葉はあるけど 普通の会話で敬意を示すために必要な付属語は存在しないってことか 有難う勉強になった！
では「敬意を表する目的専用に定義された文法上のシステム」ってのが日本語にはあるの？
I'd appereciate it if you could～とかの遠回しな表現が敬語
毎回それ使うの？日本語よりしんどいね
8
