日本語だと「クソったれ」とか「キモい」あたりだろうか。
訳したみたいに表すとそれぞれ「大便をたれ流すヤツ」「気持ちが悪い（ヤツ）」かな。
英語だとやはりmother fuckerだろう。訳すと母親を犯す（近親相姦する）ヤツ。
他の言語はどんなのがあるかな。
逆に最上級の褒め言葉だと、どの言語も神か天使しかなさそう。
中国語とかだとそういう宗教的な意味を伴う褒め言葉は排除してそうだけどどうなんだろう。
Permalink | 記事への反応(0) | 21:52
ツイートシェア
12
