  |
数ある日本語の誤用あれど、「行き詰まる」を「煮詰まる」というのとを、「代替」を「だいがえ（代替え）」というのだけは許せない。
煮詰まるの使い方を間違える人は、料理番組で「お鍋が煮詰まったら次の食材を入れます」みたいな解説が出てきたら一体どういう解釈をするのだろう。
他の知識とリンクしているのに間違えるなんて、単に教養がないだけだ。
「だいがえ」も許せない。ご丁寧に「代替え」と書かれるともうだめ。
「代替え」にすると「衣替え」みたいな、「代(generation)を替える」という全く別の意味が連想される。
よく「大体」との混同を避ける為、みたいなもっともらしい言い訳を聞くが、「代替」と「大体」を間違うなんてことはないだろう。
34
