  |
http://anond.hatelabo.jp/20160910225708
その理由は以下の通り。
４・ 大量の字幕が読みにくくて大変
これが理由だとして
重要度は圧倒的に２～４だろ
１で石原さとみがマッサンの女優に変わっててもスカヨハに変わってても
根本的な問題である２～４が解決しないんだから結局海外では受けない上に
１をお前のいう通りにすると日本での興行収入が落ちるから全体で損しかしない
はてなーは、「英語が下手でも石原さとみがいい」と言っていたが、私は「外国人女優を採用するべきだった」と言って、「海外では石原さとみの英語は致命的だ」と言っていた。そして、その懸念が、まさしくシンガポール版で証明された。
俺もシンゴジラがガラパゴってることは前に同意した通りだがそれでいいとも思っている
英語英語しか言えないお前の代わりにシンゴジラが海外で受けにくい理由をもっときちんと解説してやるよ俺が
和製SF・特撮の素養がいるうえにあの震災と原発事故経験があり日本の政治ネタがわかってないとニュアンスを感じ取れない
自衛隊ネタも在来線ネタも首都圏ネタも神奈川こわれるネタも全部全部日本人じゃなかったら面白みなんかありゃしねえ
おまけに「豪華配役（お前が目の仇にする石原さとみを除いても、だ）」の楽しみも日本人じゃなければ全くわからない
日本人じゃなければ情報量の１０分の１も受け取れないコンテンツなんだよ最初っからな
（はてなの馬鹿サヨクが「差別的排他的コンテンツだ！」とか騒いでくれねーかなと思っているｗ）
つまりな、日本でだけ受けるコンテンツが日本で万全の体勢で受けました、終わり。なの。
一応海外にも撒くとしてもさ。
強度のSFオタゴジラオタが色々わかんないとこを無視しながら楽しむぐらいだよ。
無理だろ
あの速度で吹き替える上にちゃんと元の面白さを残す翻訳が出来ると思えない
石原より海外対応できてないとこだらけなのに何言ってんだこのメクラが
※ 私は次のページも書いた。
日本向けのガラパゴってるコンテンツの海外版ってどういうことなんだよ
要するにお前の言ってることで正しいのって「石原さとみの英語はネイティブからかけ離れてる」の１点だけ
で、そんなのよほど英語が苦手な人間以外はわかってるので興奮して何度も喚くほどのことじゃない
それ以外のよくわからん提言や分析は全て的外れで現実味もない（突っ込まれても更なる説明もできない）
お前働いたことねーだろ
「シン・ゴジラの石原さとみは配役ミスだ」 http://anond.hatelabo.jp/20160829171356 のブクマページ http://b.hatena.ne.jp/entry/anond.hatelabo.jp/20160829171356 を見たら、 「いくら不自然でも、石原...
石原さとみは米国大統領特使に見えないし、英語も下手だから、全然合わない……というのは、これまでにさんざん指摘されてきた。だから、ここでは繰り返さない。 では、それだっ...
シン・ゴジラの北米版の公開が決まった。しかし、これは失敗することが確実だ。 なぜか？ すでにシンガポールと台湾で大失敗しているからだ。客はほとんどいない。閑古鳥が鳴...
またお前か はてなーは、「英語が下手でも石原さとみがいい」と言っていたが、私は「外国人女優を採用するべきだった」と言って、「海外では石原さとみの英語は致命的だ」と言っ...
ニートをいじめると恨んで居つくからやめてくれ
やれやれ やっぱりお外で稼いでくるだけの甲斐性は無かったか
増田の案（庵野版のシナリオのままキャストだけ外国人に挿げ替える案）だと ・ 会議ばかりで、ゴジラの場面は５％しかない ・ 会議のセリフが多すぎる は解決しないと思うけ...
あと、音楽とか音効ね。日本特撮育ちはノスタルジを掻き毟られるんだけど、ニュートラルに考えると「唐突にローファイな古臭い音が鳴ってる」だけだし。こっちがタランティーノと...
日本人の感性にしか伝わらない、 なんてそれこそ邦画として誇るべきことなんじゃないか？ ターゲットを自分たちにしてくれている、自分たちを楽しませるために作っているなんて、 ...
誰がでもいいけどゴジーラは草
話が微妙に違うのを承知でいうと、石原さとみポジション＠ハリウッド女優ってアン・ハサウェイな気がするんだよね。キーラ・ナイトレーになるとちょっと（対さとみ観点で）オーバ...
お前アン・ハサウェイのポジションわかってる？ 「ザ・ウザ女」だぞ 父は弁護士・母は舞台女優で名前の由来はシェイクスピアの妻 押しも押されぬ美少女としてでかいドラマや映画の...
若き日のヒラリー・クリントンなら、誰も文句を言えないだろ。リアリティたっぷり。 役者じゃないけど。
あの水差し野郎なキャラは誰が演じても変わらず話のテンポを壊すと思うよ もう英語力や演技力以前にぶっ飛んだ世界の中で浮きまくってるし
やれ配役がどうとかあそこの台詞は、演出は、とか。 脳内監督、プロデューサーごっこもいいんだけどさ、 作品というのはあるバランスでできあがっているもので レゴみたいに簡単に...
ブコメでいちゃもんつけてるやつらもいるが、ここには激しく同意する。 泉ちゃんが華麗な人脈を持つというのは、どうにも不自然だ。あいつが華麗な人脈を持つはずがない。そん...
もうほんとセンス無いから以後の人生でフィクションにあーだこーだいうのやめたほうがいいよ
松尾さんは消えるけど、松尾さんが石原さとみに代わるんだから、かわいくなるだけいいのでは？ 何もわかってない。 あれは松尾さんだからいいのであって、あれを女性がやったら意...
青男の自作自演集5さらにおまけ的な。 増田エントリー シン・ゴジラの石原さとみは配役ミスだ 2016/08/29 17:13:56 anond.hatelabo.jp/20160829171356 増田エントリーへのはてブ 石原さとみは...
別にそんな興奮したドヤ顔太字で言わなくても 国内でヒットして海外からも人気出たあと翻案やらリメイクがハリウッドで出る、 っていつもの流れじゃん 何「僕がいますごいこと思い...
わかってないな。 翻案やリメイクではなくて、そのまんまでやれ、と言っているんだよ。 翻案やリメイクで、10億円ももらえるわけがないだろうが。 また、翻案やリメイクでヒットする...
わかってないな。 翻案やリメイクではなくて、そのまんまでやれ、と言っているんだよ。 そのまんまでやれるわけねーだろ 舞台を外国にして役者を外国人にしたら済むと思ってんの...
わざわざニート認定して「私は低能です」アピールすんなよｗ
まず海外だと自衛隊っていう概念が理解できないし、 シンゴジラの売りである国会論議も全く理解できないからただの糞映画にしか思われないと思う
最初は石原さとみの代役は誰がいいってだけだったのに、 (だからベッキーとかシャーロットさんとかブコメでみんな言ってるのに) ブコメを読んで話をすり替えてお金を儲けたいから ...
シン・ゴジラのニューヨーク版を作ればいいという声がある。 しかし、それは不可能だ。ニューヨーク版では、「核爆弾を落とす」という選択肢がなくなるからだ。そうなったら、もは...
シン・ゴジラの「東京に核攻撃」も「ＮＹに核攻撃」と同じくらい無いんだけど、 何でこれに気付かないというか意識してか無意識なのか目を曇らせようとするのかまるで分らない。
それ、言われる前に追記しておきました。 加筆が間に合わなかったみたいだけど、ごめんね。
カヨコ・パタースン「ここがマンハッタンでも同じ決断下すけど何か？」
マット・リーヴス「開始三分でマンハッタンを核攻撃しましたけど何か？」
つうか「シン・ゴジラ」は、日本人がウケるようにつくった映画だろう。 ・決められない政治構造 ・それに対する根回しをがんばろう ・米国は敵。日本は自分のためにがんばるよ。 ...
＞・決められない政治構造 いやいや決めまくってますやんｗｗｗｗｗｗｗｗ 自衛隊を害獣駆除に使うとか現実でやろうとしたら左翼政党や団体が圧力全力でかけに行くに決まってますや...
全部を描くわけにはいかないから 逃げ遅れた人がいる→攻撃やっぱ止め で象徴的に描かれただろ
巨災対を遊撃部隊として使っておきながら自衛隊にも対ゴジラ専用の遊撃組織を作らないとか若干片手落ちっぽいよね。 （庵野が特攻野郎Aチーム的な作品を書いたこと無いからだろうけ...
ハリウッド映画はわりと核兵器をでっかい爆弾くらいにしか思ってないからわりと気軽に使うで
なんで核を使えないと緊迫感が出せないんだよ いくらでも出す方法あるだろ
＞増田の案（庵野版のシナリオのままキャストだけ外国人に挿げ替える案）だと ＞＞ ・ 会議ばかりで、ゴジラの場面は５％しかない ＞＞ ・ 会議のセリフが多すぎる ＞は解決...
・ 会議のセリフを大幅カットする。（脚本は加筆はしないがカットはする。） 会議のセリフを辻褄があうようにカットするのはかなり難しいと思う。 あの会議は冗長なようでいて...
56
