■『クソして寝ろ』を目上の人に伝えたい

『大便をなさって、お休みになってださい』

直訳すると、こうだろうか。

工学出身なので自信はない。

これでは品がなく思えるので、ボカシしてみると

『すっきりされてから、お眠りになさってはいかがでしょうか』

さらに品がなくなったように感じる。

『クソして寝ろ』を目上の人に伝えるにはどう言えばいいのだろう。

Permalink | 記事への反応(2) | 08:55

ツイートシェア