■ホットエントリー、どう略す？

★はてブ界隈最頻出単語なのに適当な略称がない。

　「ホットエントリー」→「ホッテントリ」→「ホッテリ」→「火照り」としてはどうか？

　「ホットエントリーする」は「火照る」。

　「ホットエントリーした」は「火照った」で。

★「ホッテントリー」「ホッテントリ」は良く見かけるが、これは略語と言うよりネイティブの発音に即した表記であろう。

　「ホテントリ」は偶に見かけるが、略語と言うにはまだ文字数が多い。

★2ちゃんでは誤読やミスタイプを元に多くの独自の略語が生まれてる。

　一方、高学歴が多いはてな民は誤読しない。

　PC好き、IT関連企業勤務のユーザーが多くミスタイプしないし、文字入力を手間と思わない。

　あたりが、はてな独自の略語が生まれにくい理由だろうか？

Permalink | 記事への反応(1) | 19:06

ツイートシェア