それ読みとして若干いやらしいのが他にあるから なるべく声に出して読みたくない日本語になってしまう

まず、漢字が違う時点で次元の違う話だよね。 なんで一緒くたにしてるの？