■「犬」の敬語表現が「ワンちゃん」になっている現状

些細な日本語の乱れをボロクソに叩いている人たちは、なぜこちらを叩かないのか。

「ワンちゃん」というのは愛称であり俗語だ。

日常会話の中で「おたくのワンちゃん」などと使うならいい。

しかし、ペットショップが客への応対で使うのは明らかにおかしいだろう。

「お客様のワンちゃんは――」

「ワンちゃんのご相談は是非当店に――」

客を馬鹿にしているのか。

公共機関ですら注意書きに「ワンちゃんの糞はお持ち帰りください」と書いている。

ワンちゃんだぜ。

鳴き声の擬音語＋接尾辞「ちゃん」だぜ。

どう考えても敬語になっていない。

そんなに丁寧に言いたいなら「お犬様」でいいだろ糞が。

Permalink | 記事への反応(2) | 09:17

ツイートシェア