■http://anond.hatelabo.jp/20130222210004

ジャーゴンがスラングに包摂されるわけではないのですね＞＜教えて頂いてばかりで申し訳ないので辞書を引いてきました。

ジャーゴン！

Longman Dictionary（ロングマン英英辞書）

• words and expressions used in a particular profession or by a particular group of people, which are difficult for other people to understand - often used to show disapproval:

The American Heritage（アメリカの国語辞書？）

• Nonsensical, incoherent, or meaningless talk.
• A hybrid language or dialect; a pidgin.
• The specialized or technical language of a trade, profession, or similar group. See Synonyms at dialect.
• Speech or writing having unusual or pretentious vocabulary, convoluted phrasing, and vague meaning.

スラング！

Longman Dictionary（ロングマン英英辞書）

• very informal, sometimes offensive, language that is used especially by people who belong to a particular group, such as young people or criminals:

The American Heritage（アメリカの国語辞書？）

• A kind of language occurring chiefly in casual and playful speech, made up typically of short-lived coinages and figures of speech that are deliberately used in place of standard terms for added raciness, humor, irreverence, or other effect.
• Language peculiar to a group; argot or jargon: thieves' slang.

ジャーゴンは素人を煙に巻く専門用語的なニュアンスなのでしょうか。スラングは本当にインフォーマルな言葉遊びや略語の類なんですね。みなさんが教えてくれたニュアンスの違いがわかったような気がします。スラングには元の言葉がある場合が多く、ジャーゴンはそうでないという指摘も上の定義から納得できそうです。

本当のジャーゴンはピグモン似のポケモンで、スラングもアーボックの親戚のことなんですけどね！

いまさらだけど

元記事も読んできました。横だしジャーゴンしてごめんなさい。

一体感・連帯感を自己愛充当の領域として整理するなら、コメント付き動画システムの視聴者は須くそれに該当することになり、その内、より強い充当を求める集団がスラングやジャーゴンを作出・共有していると考えるのは合理的な帰結に思いました。

ただ、ネットにそのような自己愛充当を求めることが現実世界の寂しさに対する反動だという分析は、なされがちではあるけれども、どこかずるい、相手に反論を躊躇させる政治的な論法ではないでしょうか。増田さんはそこに怒りを覚えているんですよね。

「その分析は間違ってます、だって私、現実世界に寂しさありません！」なんて私一生言えないです…。

あ！今、通りすがりの悪いスライムが「ネットと現実世界を対置するのってオールドタイプの自白だね、これからはニュータイプの時代よニュータイプ！」って言ってました。

Permalink | 記事への反応(1) | 23:00

ツイートシェア