< http://anond.hatelabo.jp/20091... | http://anond.hatelabo.jp/20091... >

2009-10-30

■http://anond.hatelabo.jp/20091030103753

訳者はプログラム知らないって感じじゃなさそうだけどな。

プログラミング知らない人にも伝わるようにと思って無理矢理日本語当てたんじゃない？

Permalink | トラックバック(0) | 10:45

トラックバック - http://anond.hatelabo.jp/20091030104553
  • Maximaのマニュアル

    ハッシュテーブルに「細切れ表」って訳語が当ててあった。 ちょっと氏にたくなった。

    • http://anond.hatelabo.jp/20091030103753

      訳者はプログラム知らないって感じじゃなさそうだけどな。 プログラミング知らない人にも伝わるようにと思って無理矢理日本語当てたんじゃない？