2009-04-24

http://anond.hatelabo.jp/20090424193711

俺は英語アメリカ人に授業してたりするけど、意識的にやる時を除いて、英語で考えたことは一度もないな。というか、なにか考える時に頭の中で言葉なんか使うか?俺は普通言葉なんて頭のなかで使わないから、時々こういう英語をしゃべる人は英語で考えてるの?とかいう質問を目にすると、当惑する。

記事への反応 -
  • 英語を話せる日本人って英語で思考できるの?

    • ヒアリングが400点台の700点未満のおいらがいうのもアレだけど、 英語で高速で話さなきゃいけない時は何故か頭が英語で考えてるよ。文字で考える部分が英語になるっていうか。

      • 俺は英語でアメリカ人に授業してたりするけど、意識的にやる時を除いて、英語で考えたことは一度もないな。というか、なにか考える時に頭の中で言葉なんか使うか?俺は普通言葉な...

        • 多分頭の構造が違うと思われ。 て書くと誤解を招きそうだからいい悪いでいったら増田の方がいいと思う。 ただ、自分は結構考えてる事文字に変えてから話したりする方だから 回転が...

        • ま、ぶっちゃけ君はそれなりに能力あるだろうから、こう考えてると思うんだ。 俺は思考するときに抽象的な思考だけでやるぜ。言語使って考えるなんて低レベルな処理してる連中と...

          • >> 俺は思考するときに抽象的な思考だけでやるぜ << まあ、のってくれてありがとう、って感じなので一応書いとくが「抽象的な思考」ってなんだ?ずれてるよ。 俺は言語学系...

            • 前増田の言う「抽象」「具体」というのはちょっと変だが、ナンシー関の「記憶スケッチアカデミー」という本を読むといい。 これは人間が物事をどういう風に認識、思考しているかと...

記事への反応(ブックマークコメント)

ログイン ユーザー登録
ようこそ ゲスト さん