■女性へのほめ言葉を調べてみた

http://anond.hatelabo.jp/20090404174809

を読んで、結局どういうほめ言葉があるねん、と欲求不満になったので無駄に頑張って調べてみた。

結果としては、これというほめ言葉は見つからなかった。

よく考えれば、よいか悪いか単純に二分すると形容詞の半分はほめ言葉。

せいぜい決め言葉くらいは用意しておいてもいいかもしれませんが、

どちらかというと、飾った言葉ではなくたどたどしくても本心から褒めた方がいいのでは。

結局は、言葉や容姿にこだわらず、その女性の魅力をもっと観察し、理解することが必要ということかな。

日本語のほめ言葉

図書館で類語国語辞典を借りてきて調べてみました。

とりあえず美醜について。

この3点の使い分けはマスト。

美しい、優美＝魅惑的で、いつも見ていたい、誰もがそうありたいと思う感じ。

綺麗　　　　＝整っていて接する人に満足感や清潔感を与える感じ。

麗しい　　　＝整った美しさに心打たれる意味

あとは適当に。

清楚

瀟洒（最近は東方の某メイドさんに対する形容として有名）

ろう長けた（年配の教養のある女性向け）

精粋たる

楚々たる

艶っぽい/婀娜っぽい（使いどころに注意）

ほれぼれする

いじらしい/いたいけな

愛おしい

他にも、雅俗、品、美麗、香（芳しいはこちら）といった雰囲気に属するものから、

笑い方、目つき、話ぶりといった動作、

さらには、一緒にいて楽しいとか、努力の内容など受け取り手の感覚に属するものまで多くあります。

とにかくたくさんのカテゴリで女性に対する褒め言葉が豊富にあります。

「八面玲瓏」「眉目秀麗」などの四字熟語を加えれば、そのバリエーションは1000にとどまらない。

こんなもん、適宜最適なものを覚えて使いこなせるか、というと無理と言わざるを得ない。

しかし「雅俗」や「品」に関する、日本ならではの形容詞は覚えておくと自分の感覚が豊かになるような気がする。

暇なときにでも、ちょこちょこ覚えておきたい。

英語のほめ言葉

英語の形容詞は元記事の指摘にあるように、かなりあいまいです。

しかしその分自由度が高く、その場で適切な表現を生み出しやすいようです。

日本語のように、知らないと適切な言葉を出せないというわけではないようです。

容姿そのものについては

beautiful

lovely

handsome /good-looking

pretty

attractive

cute

gorgeous/delux

slender/slim/skinny/

印象については

smooth

suave

refined

slick

sophisticated

polite

courteous

nice

などの形容詞がありますが、それよりも普通に

brilliantのような単純な視覚表現を使ったり、

もっと単純にlook great!といった良し悪しをそのまま表現したりするようです。

それにabsolutelyとかreallyのようないろんなバリエーションの副詞を用いたり、

「like a cindellera」とか「with a ~ face」のように、

比喩表現を使うことでバリエーションを持たせているようです。

しかも、terrificとかawesomeのような表現をほめ言葉につかったりするので、

文脈や態度から判断する必要があります。

日本語のように、「清楚」とか一対一で対応する表現があるわけではなく、

そのつど表現を作っていく感覚とでも言うべきでしょうか。

まあ日本語でも大体同じようなものだと思いますが。

個人的に思うのは、結局のところ大事なのは

男性が女性のさまざまな魅力にどれだけ関心を持っているか

どれだけそれをほめることに抵抗がないか、ということではないでしょうか？

いろいろ調べてみて、日本人はいくらなんでもほめなさすぎ、ほめ方が偏り過ぎだという印象を受けました。

結局こういうのは練習したり、ほめるつもりで相手を見ていなければ上達しない気がします。

もうちょっといろんな面で女性を観察できるようになりたい。

[女性限定]あなたが言われて嬉しいほめ言葉を教えてください

http://q.hatena.ne.jp/1129453288

・気持ちをわかってもらえるほめ言葉

・外見や性格をほめられると、そこばっかり執着してしまいます。存在を認められる（ような言葉）

・顔格好じゃなくて、しぐさとか行動について、でしょうかね

・「抱きしめたくなる。」と言われるのがうれしいです。

容姿だけではなく、行動や発言、性格全てが可愛いと言われている気に

・「その洋服とても似合うね」

自分の顔が余り好きではないので、かわいいとか何とか言われても素直に受け取れないのですがこれは大変嬉しい

・自分が好んでやっていることを褒められると嬉しい気がします

・小さな気使いをしたときに、気づいて誉めてもらえたらうれしいです

・自分が頑張っているところを見てくれていて、それを認めてくれて、言葉にしてくれるというのが

・期待されると嬉しい/人間必要とされるとうれしいもの/頼りにされると嬉しい

・「そのものを誉める」より「プロセスを労」って欲しのです

適切なサンプルかどうかはともかく参考になる。

上記のように容姿以外の、個性的な部分や努力している部分をほめられるとポイントが高い様子。

「女性は外見は褒められ慣れている」という記述があり、

これは裏返しに「外面ばかりで内面を評価されていない」と感じている可能性も？

男性の立場から言うと、こういうのはわかっているけれど言葉にしにくい、という感があるのですが

女性の方はやはり言葉にされることを強く望んでいることがわかります。

容姿については、意外性を与えたりコンプレックスを癒すような言葉がポイント高いようです。

ただ、こういう言葉は、テクニックというより深い思いやりが必要な気がします。

やはり大事なのは「しっくりくる言葉」「自信を強める言葉」なのかな？

個人的に注目しているのは「結果よりプロセス」のところ。最近読んだ齊藤孝の本でも

結果よりもプロセス。特に変化率をほめろ

というのがあって、これは参考になる。

とにかく「ちゃんと見ている」ことを示すと成長を促しやすいとか。

個人的に悩むのは、親しくない相手にこんなことを言っていいものかどうかということ。

「褒め言葉を言えるほど親しい女性がいない」という問題がまずあります。

親しくならないことには、褒めるべき内面も見えてきませんしねー。

最初は褒めるべきところ探しとか、その人がチャレンジしていることを知るところから努力するべきかな。

褒め言葉はキュート以外で

http://tokyotoday.net/column/post-81.html

http://tokyotoday.net/column/post-115.html

40歳すぎの女性を対象とした記事。

直接的に容姿をほめるよりも、雰囲気やセンス、精神性をほめるのがよいのだそうな。

また、日本人女性はどうかしらんが、イギリスの女性は40過ぎてcuteと呼ばれることは好まないみたい。

元記事の人は、この人の立場に近い気がする。帰国子女とかだったりするのかな？

女性が聞きたい10の言葉

http://woman.sanin-navi.jp/2954.html

これは女性一般というより妻に対する言葉ですが、参考になる？

（参考）口説き文句も

http://woman.sanin-navi.jp/2893.html

ほめられたときの女性の反応について

http://d.hatena.ne.jp/asami81/20090218/p1

相手によって使い分けるという当たり前の話。

でも、恥ずかしいことに男はころりとだまされたり、舞い上がったりします。

冷静になって、相手がどう受け止めているかを理解する必要がありますね。

ほめ上手になるための10カ条

http://listfreak.com/list/search/%A4%DB%A4%E1%BE%E5%BC%EA

相手の長所や美点に目を向ける

ほめ言葉に実感をこめる

具体的にほめる

うまくいったその瞬間にほめる

当たり前のことを実行している人をほめる

相手の欠点をほめる

結果だけでなく、プロセスもほめる

第三者を通して間接的にほめる

電話やメモを使ってほめる

ほめた後に、次の目標を示す

最後の項目は女性に対してはやめた方がいいかも。

相手のいいところに目を向け、相手に喜んでもらうことを意識するといいようです。

間違っても、自分が格好つけたり、相手に好感をもってもらうことを目的にしないこと。

タイミングを逸したなら、無理に言わないほうが良いということも大事なようです。

以前私が書いたこちらもよろしく

http://anond.hatelabo.jp/20090109202327

ツイートする

Permalink | トラックバック(1) | 17:34