■Re:総理大臣とは、役割である

http://anond.hatelabo.jp/20090402020114

文章が長くなったので、要点を超訳

1. 日本では「総理大臣は役割である」という西洋的な考えはなじまない。
2. それは爵位の与えられ方を見れば分かる。
3. 爵位の与えられ方が違うのは日本が王権神授説的な考えを持っていないからである。
4. 日本には「高貴さは個人に由来する」という通念があり、個人性が強い。
5. それはガンダムにも見出すことが出来る。
6. 天皇制にあるように、日本では「個人を神格化」することで文化的な統一性を維持している。

以下、当初の本文

内閣支持率のニュースを見るたびに、いつから日本人は「総理大臣とは役割である」ことを忘れてしまったのだろう、と思う。

意外に思うかもしれないが、

日本というのは、個人性の強い文化なのだ。

（西洋啓蒙主義的な意味での個人主義ではない）

とりあえず、Wikipediaの「爵位」という項目を読んでみてくれ。

日本の爵位制度との違い

　

欧州の爵位に共通しているのは「爵位」という名誉は何らかの貴族の家系そのものに対して与えられているのではなく大本の爵位（官職）が担当する行政区域（公爵領、侯爵領、伯爵領など）に対して与えられているもので、爵位の保持とは言い換えればこうした領域の保持の事という点である。つまり特定の地域が何らかの爵位が担当する区域であるなら、その区域を実効支配する人物こそが爵位を名乗るに相応しい人物という形になる。

　

こうした点は家柄そのものに与えられる称号である日本の爵位制度とは大きく異なるため、注意が必要である。例を挙げれば、ある一つの家が複数の爵位を保持している状況は日本においては制度的に考えられない。しかしヨーロッパの場合はその爵位の担当する所領を保持していることが爵位の保持と同義であるから、ある家が7つも8つも爵位を保持していることは全く珍しくない。こうした複数の爵位を保持する家の場合、もっとも重要な爵位以外を切り離して嫡男以外に分け与えることすらある。

　

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%88%B5%E4%BD%8D

「神のもとの平等」という建前のある西洋では、

「高貴さ」は王権神授説的な「神の代理人」として合理化されており、

「立場」に由来しているものとされている。

（あくまで建前上の話である）

一方、日本では、「現人神」がいたり、「生き仏」がいたり、カジュアルな「ネ申」だっているわけで、

神性を含む「高貴さ」は、「血統や個人の振る舞い」に由来している。

つまり、西洋に比べ個人性が強いのである。

だから、元増田がいうような

「総理大臣とは役割である」という考えは、

日本ではそもそも馴染みがないのだ。

さて、ガンダムに「コスモ貴族主義」という言葉がある。

あるいは一般論で言えば「ノブレス・オブリージュ」でもよいが、

あのガンダムという物語の根底に流れているのは、

「高貴なる個人が、そうでないものを導く」という価値観である。

それが「ニュータイプ」だったり「イノベイター」だったりするわけだ。

（追記注：西洋的にはノブレス・オブリージュは「高貴な立場にある人間が・・・」であり、個人性は建前上、消されている）

こういったものは建前上、西洋では受け入れられない。

西洋では、社会システムの中に人間の貴賎が組み込まれている。

つまり、

「高貴さは、その人個人に由来するのではなく、立場に由来する」

ということにしているのだ。

日本はそうではない。

確かに社会システムは西洋のものを使っているが、

王権神授説的な

「高貴さは、その人個人に由来するのではなく、立場に由来する」

という考えは輸入しなかった。

なぜなら、天皇という現人神がいたからだ。

日本では、「高貴さは、その人個人に由来する」のが当たり前であり、正義なのだ。

今までの話を一般化すれば、

「日本という物語は、個人を神格化することで受け継がれている」

ということになる。

だからこそ、「総理大臣とは役割である」という考えは、

日本では建前にもならないわけだ。

Permalink | 記事への反応(1) | 11:26

ツイートシェア