翻訳増田です。たくさんブクマされていて嬉しかったので、蛇足を承知で一言。
まず、応援や批判はtumblrでreblogするか、http://jstn.cc/の連絡先なら、justin本人に届くと思うので是非。
勢いだけ訳しはじめて辞書をひくのも面倒くさがったので、
嘘 / 大げさ / まぎらわしい / 意味が分からんからごまかした
がパラグラフあたりひとつくらいはありそうです。
注意してね。
ていか原文嫁。
あと誤訳指摘大歓迎です。
誰なんだろう。とってもラップがお上手な10人をうんこしながら絞ってみた。
動画は、YouTubeから無理くり探してるので、「全然ベストな選曲じゃない!」という意見もあるかと思いますが、ご容赦ください。
・SEEDA(SCARS)→http://jp.youtube.com/watch?v=l8jdx1Y9SVc
・BES(Swanky Swipe)
・志人(降神)→http://jp.youtube.com/watch?v=A9vmF8tMPfI
・だるまさん(元韻踏合組合)
・Twigy(KAMINARI-KAZOKU)→http://jp.youtube.com/watch?v=fNiLCW3FThUの二人目(高音の人)
・Mummy-D(Rhymester)→http://jp.youtube.com/watch?v=e2Na-IJbEogの一人目(ハゲじゃないほう)
・DABO(Nitro Micrphone Underground)
・ISH-ONE(Ying Yang)→http://jp.youtube.com/watch?v=Cd7FsfWCxsYの1人目(PVは赤面系)
ラップは他のジャンルよりものすごーく敷居が低くて、そこが良さだったりもするんだけど、
街を歩いている一般人がカラオケでラップするのとさほど変わらないラップをするプロのラッパーは実は山ほど居る。
その中でこの10人は特にリズム解釈の点で抜きん出ていて、この人たちのラップに馴れてしまうと、凡百の下手っぴラッパーのCDをもう聞けなくなってしまう。
(技巧以外の点で魅力的なラッパーは別。例えばPRIMAL(MSC)のラップは決して技巧派ではないけどそのつんのめり加減がとても素敵。)
KREVAとかからラップに興味を持った人は、KREVAがスタンダードになってしまっていてあまり「KREVAはラップが超上手い」という意識は無いかもしれないけど、
何十枚も日本語ラップのCDを聞くうちに、「KREVAうめえ」って思うんじゃないかな。
あと、SOUL'd OUTが一番ラップが上手いという人がいて・・・となると世界一ラップが上手いのはTwista?どっちも嫌いじゃないけどね。
もちろんラップが上手いだけが全てじゃないので、歌詞が特に耳に引っ掛かる人たちも書いておきます。
■抒情性に富んだ詩を書く4人
・小林大吾→http://jp.youtube.com/watch?v=aXrDIT-fjtc
・Boss The MC(Tha Blue Herb)→http://jp.youtube.com/watch?v=9s1Z0hN8WNU
■ユーモラスな詩を書く7人
・Mint(元韻踏合組合)
・AMIDA(元韻踏合組合)
・だるまさん(元韻踏合組合)
・Shing02→http://jp.youtube.com/watch?v=4C59NMd9en4
■ぶっ飛んだ詩を書く3人
・O2(MSC)→http://jp.youtube.com/watch?v=tTq7K8E91Ssの1分18秒からと2分24秒からと4分25秒からの人。
・NIPPS(元BUDDHA BRAND)→http://jp.youtube.com/watch?v=1r1X1mj8UGEの2分10秒辺りからの人。かわいすぎ
・志人(降神)→http://jp.youtube.com/watch?v=p1jmVv6Qs70の1分55秒辺りからの人。
禿に酷なこと聞いてやるな。
君は見たことがないんでちゅよねー
クリフト「ええではないか、ええではないか」
とか、むさい男が集まってやってるんですか?
ライアン「一晩、おいくらですかな」
マーニャ「…いくら出せる?お・じ・さ・ん」
とか。
値段と量調べりゃすぐ分かるだろうに。
そんなに相手がほしいのか?土曜だっつーのにヒマだなあ…。
検索も自分でできないの?
そもそも現物見たことあるのか?w
http://www.mext.go.jp/b_menu/shingi/chousa/shougai/008/toushin/030301/07.htm
行きたくても行けないって人はどれだけいるかは数字では分からないけど、
昨今の不況を考えれば、女性は大学行かなくてもいいと言う家は多いだろうね。
雨上がりの宮迫がやってるシャンプーは、確か4,800円だったと思った。あれだけ高いシャンプーなら、きっと抜け毛も減るんだろうな…。
のシャンプーを買った。今まではLushのシャンプーバーを使ってたから、ちょっとした冒険である。
こんな高いシャンプーを買っちゃったよ、と母に告げると、そんなの高いうちに入らんと言われてしまった。
そういうものなの?シャンプー、奥深し。
【衝撃事件の核心】「人形殺人」でメンツ潰した静岡県警…不法投棄の男の悲しい事情とは (4/5ページ) - MSN産経ニュース
結局、処分せざるを得なくなったらどうするんだろうね
人形供養のお寺なんかも持ち込まれたら対応に苦慮しそうwww