2007-01-28

http://anond.hatelabo.jp/20070128060129

ググったらすぐ出てきたよ

http://www5b.biglobe.ne.jp/~aiida/gimon12.html#5

Q

英語の、奏者や職業を表す"-ist"と"-er"はどのように決まる? 楽器プレイヤーや、職を表すのに pianist,typistと、-istを使う場合と、drummer,farmerと、-erを使う場合がありますが、これには、どちらを使うのか、法則があったように思うのですが、いかがでしょうか?(香緒琳さんからのご質問)

A

まず、"-er"が付く場合は、動詞が基本になっている語の場合です。例えば、"teach-er", "walk-er", "paint-er", "speak-er"といったものがそれに当たります。

一方、"-ist"が付く場合は、名詞が基本となり、大きく分けると以下の3つがあります。

(1)信念・主義  communist, feminist, pessimist, optimist等

(2)職業立場  artist, novelist, scientist, tourist等

(3)楽器奏者   violinist, saxophonist, pianist, clarinettist等

ちなみに"drum"や"trumpet"には「太鼓を叩く」「トランペットを吹く」といった動詞意味があり、奏者の場合は"drummer", "trumpeter"と言うのが一般的なようです。Collins Coubuild English Guides 2: Word Formationに詳しい説明がありますので更にお調べになる場合にはご参照下さい。

トラックバック - http://anond.hatelabo.jp/20070128063856
  • http://anond.hatelabo.jp/20070128021508

    ブログを書く人をブロガーと呼ぶのに、 どうしてホームページを作る人をホームページャーって呼ばないのかな。

    • Re:anond:20070128021508

      うわぁー、気になる気になる。 なんで楽器を弾く人はピアニストやバイオリニストなのに、ブログはブロガーなんだ? ブロギストとか、ホームページストで良いんじゃないか? 英語に...

      • http://anond.hatelabo.jp/20070128060129

        ググったらすぐ出てきたよ http://www5b.biglobe.ne.jp/~aiida/gimon12.html#5 Q 英語の、奏者や職業を表す"-ist"と"-er"はどのように決まる? 楽器のプレイヤーや、職を表すのに pianist,typistと、-istを...

        • Re:http://anond.hatelabo.jp/20070128060129

          なるほどな。 blogの場合はブログを開設する、またはブログを書くという動詞と解釈すれば blogger(ブロガー)となる訳か。 動詞と名詞の両方の意味がある場合は動詞が優先するってこと...

          • じゃあさ

            (i)anは? http://anond.hatelabo.jp/20070128082920

            • http://anond.hatelabo.jp/20070128085115

              手元のジーニアス英和辞典には [固有名詞などに付けて]「…に関する, …の性質を有する, …の住人である, …に精通する」の意の形容詞を作る とあるよ。 例として「asian」「historian」...

          • http://anond.hatelabo.jp/20070128082920

            あむらーとか

          • オナニーはドイツ語だぜ

            http://anond.hatelabo.jp/20070128082920 あれ?でもオナニーは動詞っぽいのに、オナニストって言うよな。 決してオナニャーと言わない気がするのは俺だけか? なのでオナニストは多分和製独...

    • http://anond.hatelabo.jp/20070128021508

      それはホームページビルダーじゃないのか? : : IBMに怒られますね、はい。